同志的韩语

同志韩语翻译：

[명] 1. 동지(同志).他把我看作是一个革命同志。 - 그는 나를 혁명동지로 본다.不少同志曾经犯过这种错误。 - 많은 동지들이 일찍이 이런 잘못을 저질렀다.目前‘同志’这一词在网络上代替‘同性恋’的意思了。 - 지금 '동지'라는 단어가 인터넷에서는 '동성연애자'의 뜻을 대체하게 되었다.2. 사람을 부를 때 일반적으로 쓰는 호칭.她爱上了康同志。 - 그녀는 강 동지를 사랑하게 되었다.同志，请问一下。 - 저, 말씀 좀 여쭐게요.康同志，你说话太过分了。 - 강 동지, 당신 말이 너무 지나치군요.

分词翻译：

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

志（zhì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 포부(抱負).
2. 〔형태소〕 패기(霸氣). 야망(野望). 의지(意志).
3. [동] 〔방언〕 (무게를) 달다. (길이를) 재다.
4. [명] 성(姓).