惩羹吹齑的韩语

惩羹吹齑韩语翻译：

【성어】 뜨거운 국에 덴 사람은 냉채(冷菜)도 불어서 먹는다; 자라보고 놀란 가슴 소댕 보고 놀란다.

分词翻译：

惩（chéng）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. (법에 근거하여) 처벌(處罰)하다. 징벌(懲罰)하다.
2. (잘못을 고치도록) 경계하다. 주의를 주다.

羹（gēng）的韩语翻译：

[명] 죽.

吹（chuī）的韩语翻译：

[동] 1. (입술을 오무리고 힘껏) 불다.
2. (입으로 불어서 악기 등을) 연주하다.
3. (바람이나 기류 등이) 불다. 흐르다.
4. 큰소리를 치다. 허풍을 떨다. 떠벌리다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 쓰임.
5. (정도 이상으로 매우) 칭찬하다. 치켜세우다.
6. 〔口語〕 (일이나 우정 등이) 깨지다. 틀어지다. 실패하다.

齑（jī）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. (생강, 마늘, 부추 등을 잘게 다진) 조미료.
2. 가늘다. 자잘하다.