羞韩语翻译：
부끄러워하다-수1. [형] 수줍다. 부끄럽다. 겸연쩍다.
- 她在外人面前很怕羞。 - 그녀는 타인 앞에서 매우 부끄러워한다.
- 她羞得脸都红了。 - 그녀는 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다.
- 他羞得恨不得找个地缝钻进去。 - 그는 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이었다.
- 老师的批评让他羞得低下了头。 - 선생님의 꾸지람이 그를 부끄러워 고개 숙이게 하였다.
2. [동] 부끄럽게 하다. 겸연쩍게 하다. 무안하게 하다. 난처하게 하다.
- 大家用玩笑话羞他。 - 사람들이 농담으로 그를 난처하게 만들다.
- 他走在街上觉得满大街的人都在偷偷羞他。 - 그가 길을 걸어가면서 사람들이 몰래 자신을 무안하게 한다고 느꼈다.
- 他怕别人羞他，躲在家里不敢出门。 - 그는 사람들의 놀림이 두려워 집 안에만 있고 감히 나가지 못한다.
3. 〔형태소〕 치욕(恥辱).
- 遮羞。 - 수치를 감추다.
- 羞辱。 - 치욕. 모욕.
- 羞耻。 - 부끄러움. 수치.
4. 〔형태소〕 치욕(恥辱)을 느끼다.
- 羞与为伍。 - 한 무리가 된 것을 수치스럽게 생각하다.
- 羞于启齿。 - 입에 담기가 부끄럽다.
- 羞于见人。 - 남보기가 부끄럽다.
- 羞恶之心。 - 부끄러워하는 마음.
5. 〔書面語〕 맛이 좋은 음식.
[부연설명] ‘馐’와 통용(通用)됨.
- 珍羞。 - 진귀한 음식. 맛있는 음식.
- 羞膳。 - 진기한 음식.
- 羞味。 - 진기한 맛. 진미.
- 肴羞。 - 맛있는 음식.