明九暗九的韩语

明九暗九韩语翻译：

‘明九’는 9, 19, 29와 같이 끝에 9가 오는 수를, ‘暗九’는 18, 27, 36과 같은 9의 배수(倍數)를 가리킴. →[明七暗七]

分词翻译：

明（míng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 밝다. 환하다.↔[暗] 
2. [형] 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다.
3. 〔형태소〕 (밖으로) 나타내다. 솔직(率直)하다. 숨김없다. 공개(公開)하다.↔[暗] 
4. 〔형태소〕 눈이 밝다. 시력이 좋다. 안목이 정확하다.
5. 〔형태소〕 공명정대하다. 떳떳하다.
6. 〔형태소〕 시각(視覺).
7. 〔형태소〕 알다. 이해하다. 깨닫다.
8. 〔書面語〕 분명하게 나타내다. 표명(表明)하다.
9. [부] 명백히. 분명히. 확실히.
10. 〔형태소〕 (올해나 오늘의) 다음.
11. [명] 【역사】 명(明). [중국 왕조의 하나로 주원장(朱元璋)이 원(元)나라를 멸망시키고 세운 나라].
12. [명] 성(姓).

九（jiǔ）的韩语翻译：

1. [수] 구(九). 9. 아홉.
2. [명] 동지(冬至)부터 매번 9일째 되는 기간을 ‘九’라 함.
[부연설명] ‘一九’、 ‘二九’처럼 세어서 ‘九九’(동지로부터 81일째 되는 날)까지 있음.
3. 〔형태소〕 다수(多數). 몇 차례.
4. [명] 성(姓).

暗九（àn jiǔ）的韩语翻译：

[명사] 9의 배수(倍數)가 되는 나이. [즉 18, 27, 81세 따위를 가리키며, ‘九’는 난관(難關)으로 복을 빌어 재앙을 없애야 한다는 말이 있음] ｢老太太明年八十一岁, 是个暗九; 할머님은 내년이 81세로 ‘暗九’가 되는 나이시다｣