各韩语翻译：
각각, 여러-각1. [대] 각(各). 여러. [하나 이상임을 표시함].
[부연설명] ① 어떤 범위 내에 있는 모든 개체를 가리킴. ② 명사(名詞)는 ‘人’(사람)、‘阶级’(계급)、‘党团’(정당과 단체)、‘单位’(부서, 회사)、‘机构’(기구)、‘组织(조직)’ 등에만 한정되어 쓰일 수 있음. ③ 하나 이상임과 동시에 서로 같지 않음을 표시하기도 함. ④ 명사가 단음절일 때는 양사를 쓸 필요가 없으며, 명사가 쌍음절일 때는 양사를 써도 되고 안 써도 됨.
- 各人。 - 각 사람.
- 各地区。 - 각 지역.
- 各省。 - 각 성.
- 各厂 - 각 공장.
- 各地。 - 각지.
- 各单位。 - 각 기관.
- 各组织。 - 각 조직.
- 各车间。 - 각 현장.
- 各办公室。 - 각 사무실.
- 各地方建设部门。 - 각 지방 건설 분야.
- 可依各人喜好而定。 - 각 사람들의 기호에 따라 정할 수 있다.
- 立即派人往天津各工厂调查产品。 - 즉시 톈진의 각 공장으로 사람을 파견하여 제품을 검사하다.
- 各有各的特点。 - 각기 각자의 특징이 있다.
※ 주의 사항.
‘各+양사+명사’의 형식에서 양사(量詞)는 명사에 따라 다르게 쓰임.
- 各位来宾。 - 여러 내빈들.
- 各个项目。 - 각각의 항목.
- 各项工作。 - 각각의 업무.
- 各门功课。 - 각 과목의 수업.
- 各章内容。 - 각 장의 내용.
- 各界人士。 - 각계 인사.
- 各种消息。 - 각종 소식.
- 各类数据。 - 각종 데이터.
2. [부] 각각. 제각기.
- 各执一词。 - 제각기 자신의 주장을 고집하다.
- 前后两侧各有两人。 - 앞뒤 양측에 각각 두 사람이 있다.
- 会开完了，人们就各回各的家了。 - 회의가 끝나자 사람들이 제각기 각자의 집으로 돌아갔다.
- 他们各有各的看法。 - 그들은 각자 자기만의 관점이 있다.
- 各有用处。 - 각자 용도가 있다.
- 各有各的用处。 - 저마다 각각의 용도가 있다.
- 你们说的各有道理。 - 너희들이 말하는 것은 각각 일리가 있다.
- 他们在各做各的事。 - 그들은 각자 자신의 일을 하고 있다.
3. [명] 성(姓).