省油(的)灯的韩语

省油(的)灯韩语翻译：

【북경어】【동북방언】
(1) 기름이 덜 드는 등(燈).
(2)【비유】 신경이 덜 쓰이는 사람. 마음 놓을 수 있는 인물. ｢他真令人淘神, 不是个省油(的)灯; 그는 참으로 남에게 걱정을 끼쳐서 마음 놓을 수 없는 사람이다｣

分词翻译：

省（shěng）的韩语翻译：

1. [동] 아끼다. 절약하다.
[부연설명] ‘省+사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 빼다. 덜다. 줄이다.
[부연설명] ‘省+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 성(省). [중국의 최상급 지방 행정단위].
4. [명] 성(省) 소재지인 성도의 줄임말.
5. [명] 성(姓).

油（yóu）的韩语翻译：

 1. [명] 기름. [동식물에 함유되어 있는 액체 상태의 지방이나 광물(鑛物)에 함유되어 있는 탄화수소의 혼합 액체를 가리킴].
2. [동] (기름인 페인트 등을) 바르다. 칠하다.
3. [동] 기름에 묻다. 기름이 묻다.
4. [형] 교활(狡猾)하다.
5. [명] 성(姓).

灯（dēng）的韩语翻译：

 [명] 1. 등(燈). 등불.
2. 액체 또는 기체를 연소시켜 물체에 열을 가하는 기구. 램프(lamp). 버너(burner).
3. 【전기】 (라디오, 텔레비전 등의) 진공관(眞空管, vacuum tube).
4. 성(姓).