折韩语翻译：
1. [동] 꺾다. 부러뜨리다. 끊다.
- 他摔了一跤，骨头摔折了。 - 그가 엎어져서 뼈가 부러졌다.
- 你去折一根树枝。 - 네가 가서 나뭇가지를 하나 꺾어라.
- 她从楼梯滚下来，摔成了骨折。 - 그녀가 계단에서 굴러 골절을 당했다.
- 他把铅笔折了一半给同桌。 - 그가 연필을 반으로 부러뜨려 짝에게 주었다.
- 一根筷子容易弯，十根筷子折不断。 - 한 개의 젓가락은 구부리기 쉬우나, 열 개의 젓가락은 부러뜨리지 못한다.
2. 〔형태소〕 손실하다. 손해되다.
- 损兵折将。 - 군사와 장교를 모두 잃다.
- 赔了夫人又折兵。 - 부인을 잃고 병사도 잃다.
- 折寿。 - 요절하다.
- 折福。 - 복을 차버리다.
3. 〔형태소〕 굽다. 꺾이다.
- 曲折。 - 굽다.
- 百折不挠。 - 백 번 꺾여도 굽히지 않다.
4. [동] (방향을) 돌리다.
- 他走了几步，想起门还没锁又折回去了。 - 그는 몇 발자국을 가다가 문을 아직 잠그지 않은 게 생각나 다시 방향을 돌려 되돌아갔다.
- 你顺道折回去拿几份报纸。 - 너는 길을 따라 되돌아가서 신문 몇 부를 가져오너라.
- 明明看到你出去了，怎么又折了回来？ - 네가 나가는 것을 분명히 보았는데, 어떻게 다시 되돌아온 거야?
- 他忘了带伞，刚出门又折了回来。 - 그는 우산을 가지고 가는 것을 잊어서 문을 막 나섰다가 다시 되돌아왔다.
5. 〔형태소〕 복종시키다. 굴복시키다. 설득시키다.
- 折服。 - 설득시키다.
- 心折。 - 진심으로 경탄하다.
6. 〔형태소〕 환산하다.
- 折账。 - 물건으로 빚을 갚다.
- 折价。 - 환산 가격.
- 折变。 - (재물을 팔아서) 돈으로 바꾸다.
- 折算。 - 환산하다.
7. [명] (물건을 매매할 때 일정한 정도를) 에누리하다. 할인하다.
[부연설명] 한국어에서는 ‘얼마를 깎다’라는 식으로 할인되는 금액에 초점을 두지만, 중국어로 표현할 때는 할인하고 난 후의 남은 금액에 대한 비율로써 그 정도를 표시함.
- 那家商店所有的东西都是6折，你不去看看？ - 그 상점의 모든 물건들은 40퍼센트 할인인데, 너는 가서 보지 않을래?
- 网上买书有九折优惠。 - 인터넷상에서 책을 구입하면 10퍼센트 할인된다.
- 这家百货商店的东西从来不打折。 - 이 백화점의 물건들은 이제껏 할인하지 않았다.
- 我有会员卡，给我打个折好吗？ - 저에게 회원 카드가 있는데, 깎아 주시면 안 되나요?
8. [양] 절(折). [원대(元代) 잡극(雜劇)에서는 매 극본이 ‘四折’(4절)로 나누어지는데, ‘一折’는 훗날의 ‘一场’과 같음].
- 你喜欢看折子戏吗？ - 너는 단막극 보는 것을 좋아하느냐?
- 这出戏一共有几折？ - 이 극은 모두 몇 개의 절이 있나요?
- 这折唱的是什么？ - 이 절에서 부르는 것은 무엇인가요?
- 你现在才来，都已经是最后一折了。 - 너 이제서야 왔구나. 벌써 마지막 절인데.
9. [명] 절(折). 꺾은 획. [한자(漢字) 중에서 꺾어서 써야 하는 필획을 말하며, 그 형상은 ‘乛’、 ‘亅’、 ‘乚’ 등이 있음. ‘纵折’(가로획의 꺾음)와 ‘横折’(세로획의 꺾음)로 나눔].
- 你这个字写得不错，尤其是这一折，很有力度。 - 네가 쓴 이 글자는 정말 잘 썼구나. 특히 이 꺾은 획은 힘이 있어.
- 写毛笔字的时候，这一“折”很难写得漂亮。 - 붓글씨를 쓸 때, 이 꺾는 획은 정말 멋지게 쓰기 힘들다.
- 在汉字中，折是指有曲折的笔画。 - 한자 중에서 ‘절’은 구부러짐이 있는 필획을 가리킨다.
10. [동] 접다. 개다.
- 她用纸折了一把漂亮的扇子。 - 그녀는 종이로 아름다운 부채를 하나 접었다.
- 她新买的尺子是可以折的。 - 그녀가 새로 산 자는 접을 수 있는 것이다.
- 我能用纸折飞机。 - 나는 종이로 비행기를 접을 수 있다.
- 你有时间的话把被子折了。 - 너 시간 있으면 이불을 개어라.
11. [명] 〔~儿〕 (주로 장부에 기재하는 용도로 쓰이는) 종이로 접어 만든 책.
- 折子。 - 종이로 접어 만든 책.
- 存折。 - 통장.
- 奏折。 - 상주서.
12. [명] 성(姓).