谁料想的韩语

谁料想韩语翻译：

(…을) 누가 짐작하겠는가. (…일 줄은) 뜻밖이다. ｢那时候他还是硬棒棒的, 谁料想他一下子就病倒了呢; 그때 그는 여전히 튼튼했었는데 그가 갑자기 병으로 쓰러질 줄이야 누가 짐작했겠는가｣

分词翻译：

谁（shuí）的韩语翻译：

1. ‘谁shéi’의 다른 발음.
[부연설명] 1985년 12월 27일, 중국(中國) 국가어언문자공작위원회(国家语言文字工作委员会)에서 형태소로 쓰이는 한자(漢字) 발음의 표준을 정립하고 규범화하기 위해서 발표한 《普通话异读词审音表》에서 ‘谁shéi’를 표준 발음으로, ‘谁shuí’는 ‘谁shéi’의 다르게 읽힐 수 있는 발음(→又音)으로 규정하였음.
2. [명] 성(姓).

料想（liào xiǎng）的韩语翻译：

[동] (미래의 일을) 추측(推測)하다. 예상(豫想)하다. 예측(豫測)하다. 짐작(斟酌)하다.我料想事情一定会成功。 - 나는 일이 반드시 성공할 거라고 예상한다.真料想不到，他会做出那样的事情。 - 그가 그런 짓을 할 거라고는 정말 예상하지 못했다.