瞎韩语翻译：
애꾸눈-할1. [동] 실명(失明)하다. 시력(視力)을 잃다. 눈이 어두워지다. 장님이 되다. 눈이 멀다.
- 瞎子。 - 장님.
- 瞎汉。 - 남자 맹인.
- 瞎眼。 - 시력(視力)을 잃다.
- 有人戳瞎了我的眼睛。 - 어떤 사람이 나의 눈을 찔러 실명하게 했다.
- 他的一只眼睛已经瞎了。 - 그의 한쪽 눈은 이미 시력을 잃었다.
- 崔某用木棍打瞎了他的眼睛。 - 최모씨는 나무 몽둥이로 그의 눈을 때려 멀게 했다.
- 他瞎着眼睛在树林里乱走。 - 그는 눈이 먼 채로 숲 안을 마구 걸어 다닌다.
- 他的右眼睛以前瞎过。 - 그의 오른쪽 눈은 예전에 실명한 적이 있다.
2. [부] 〔貶〕 (아무런 근거, 이유, 효과도 없이) 마구. 함부로. 아무렇게나. 되는대로. 막. 생각 없이.
- 瞎扯。 - 마구 지껄이다.
- 您别听他瞎蒙。 - 당신은 그가 제멋대로 추측하는 것을 듣지 마세요.
- 你不要听别人瞎说。 - 너 다른 사람이 마구 지껄이는 것을 듣지 마라.
- 你们瞎吵什么呀？ - 너희 무엇을 마구 떠들어 대는 거냐?
- 你别老给他瞎花钱。 - 너 항상 그에게 함부로 돈을 쓰지 마.
- 他成天在外面瞎跑。 - 그는 온종일 밖에서 마구 뛰어다닌다.
- 我不要听他的瞎吹。 - 나는 그의 허풍을 듣고 싶지 않다.
- 其实大家不必为春节联欢晚会瞎操心。 - 사실은 모두 설 친목만찬회 때문에 쓸데 없이 마음을 쓸 필요가 없다.
3. [동] (폭탄이나 탄알 등이) 발사되지 않다. 터지지 않다. 불발(不發)하다.
- 瞎炮。 - 불발탄(不發彈).
- 瞎火。 - 불발(不發)하다.
- 这鞭炮浸水了，都瞎了。 - 이 폭죽은 물이 스며들어 모두 불발했다.
4. [동] 〔방언〕 농작물이 발아(發芽)하지 않다. 농작물의 낟알이 옹골지지 않다.
- 种子都瞎了。 - 씨앗이 모두 발아하지 않았다.
5. [동] 〔방언〕 못쓰게 하다. 손해보다. 망치다. 깨지다. 썩다.
- 一场大雪瞎了多少庄稼。 - 한 차례 대설이 약간의 농작물을 망쳐놨다.
- 叫他去他不去，白瞎了一个名额。 - 그를 가도록 했지만 가지 않아, 쓸데없이 정원을 손해 보았다.
6. [동] 〔방언〕 조리(條理)가 없다. 갈피를 잡을 수 없다. 두서(頭緖)없다. 어지럽다. 혼란(昏亂)하다.
- 线绕瞎了。 - 줄이 얽혀 어지럽다.
- 道儿走瞎了。 - 길이 마구 뒤섞여 분간할 수가 없다.