迎头赶上的韩语

迎头赶上韩语翻译：

노력하여 선두를 따라잡다. ｢快马加鞭, 迎头赶上; 일에 박차를 가하여 상대를 따라잡다｣

分词翻译：

迎头（yíng tóu）的韩语翻译：

[부] 〔~儿〕 정면(正面)으로.

赶上（gǎn shàng）的韩语翻译：

[동] 1. 따라잡다.=[追上] 我们一定要赶上他们的技术水平。 - 우리는 반드시 그들의 기술 수준을 따라잡아야 한다.如何赶上他的脚步？ - 어떻게 그의 걸음걸이를 따라잡습니까?几个月后，他的英文水平终于赶上了我。 - 몇 달 후 그의 영어 실력은 마침내 나를 따라잡았다.2. (어떤 시기 등을) 우연히 만나다.我今天赶上了一场大雨。 - 나는 오늘 큰비를 만났다.我本来是能够赶上这种机会的。 - 나는 원래 이런 기회를 만날 수 있었다.我不想赶上这种倒霉的事情。 - 나는 이런 재수 없는 일을 만나고 싶지 않다.我们都赶上了好时代。 - 우리는 모두 좋은 시대를 만났다.3. 시간에 대다.[부연설명] 주로 부정(否定) 형식에 쓰임.他还没赶上飞机，飞机就已经飞起来了。 - 그가 아직 비행기에 오르지도 못했는데 비행기는 벌써 날기 시작했다.他几乎不可能赶上火车。 - 그는 하마터면 기차 시간에 대지 못할 뻔했다.他没能赶得上火车。 - 그는 기차 시간에 댈 수 없었다.4. (가축 등을) 몰다.我从来没赶上过马车。 - 나는 지금까지 마차를 몰아 본 적이 없다.如何赶上这种马车？ - 어떻게 이런 마차를 몹니까?