网韩语翻译:
그물-망 1. [명] 망(網). 그물.
- 网纲。 - 벼리. 벼릿줄.
- 网眼。 - 그물코. 그물눈.
- 渔网。 - 어망(漁網).
- 这是谁结的网啊? - 이것은 누가 짠 그물입니까?
- 这张网破了好几个大洞。 - 이 그물은 여러 개의 큰 구멍이 뚫렸다.
- 一个正拉网收鱼的船员顿时大喊。 - 한창 그물을 당겨 고기를 거두고 있는 선원이 갑자기 크게 고함을 치다.
- 在近海撒网捕鱼可不是件简单的事。 - 근해에서 그물을 쳐 고기를 잡는 것은 절대 간단한 일이 아니다.
2. [명] 그물처럼 생긴 물건.
- 发网。 - 헤어네트(hairnet).
- 电网。 - 전기를 통하게 해 놓은 철조망.
- 球网。 - (구기 종목에서의) 네트(net).
- 网兜。 - 망태기.
- 蜘蛛网。 - 거미줄.
3. [명] (그물처럼 종횡으로 교착된) 조직이나 시스템.
- 网站。 - 인터넷 웹 사이트(internet website).
- 法网。 - 법망.
- 通信网。 - 통신망.
- 灌溉网。 - 관개망.
- 铁路网。 - 철도망.
- 现在汉江已经构成了一个发达的交通网。 - 현재 한강에는 이미 발달된 교통망이 형성되었다.
- 家长最担心的是孩子上网玩乱七八糟的网络游戏。 - 학부모들이 가장 걱정하는 것은 아이들이 인터넷에 접속하여 난잡한 온라인 게임을 하는 것이다.
4. [동] 그물로 잡다.
- 他们网了三条大鱼。 - 그들은 그물로 세 마리의 큰 고기를 잡았다.
- 谁网了这条鱿鱼? - 누가 이 오징어를 그물로 잡았습니까?
5. [동] (그물처럼 생긴 것으로) 가리다. 덮다.
- 他一夜都没合眼了,眼里网着红丝。 - 그는 밤새 잠을 자지 못해 눈에 핏발이 서 있다.
- 空林网夕阳,寒鸟赴荒园。 - 넓은 숲이 석양으로 덮여 있어 배고픈 새가 황량한 숲으로 가다.