所有人的韩语

所有人韩语翻译：

• 他是房产的所有人。 - 그는 부동산 소유자다.
• 遗产的所有人要交纳遗产税。 - 유산의 소유자는 유산세를 납부해야 한다.
• 机动车所有人要办理一定的手续。 - 자동차 소유자는 일정한 수속을 밟아야 한다.
• 怎样查询手机号码所有人的详细资料？ - 어떻게 휴대전화 번호 소유자의 상세한 자료를 조회합니까?

分词翻译：

所（suǒ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 장소. 곳.
2. 〔형태소〕명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 곳은 ‘千户所’라고 했고, 작은 곳은 ‘百户所’라고 했으며, 나중에는 지명(地名)을 나타내는 데만 쓰임].
3. [명] 소(所). [어떤 기관(機關)이나 기타 사무를 보는 곳의 명칭].
4. [양] 집이나 학교 등을 셀 때 쓰는 단위.
5. [조] ‘为’나 ‘被’ 등과 같이 쓰여 피동(被動)을 나타냄.
[부연설명] ‘为（被）+명사+所+动词’의 형식으로 씀.
6. [조] 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사(動詞) 앞에 쓰여 중심어(中心語)가 동작의 대상임을 나타냄.
[부연설명] ‘명사+所+동사+的’의 형식으로 씀.
7. [조] ‘是…的’의 명사(名詞), 대명사(代名詞)와 동사(動詞) 사이에 쓰여 동작이나 변화를 일으키는 주체와 동작과의 관계를 강조함.
[부연설명] ‘是+명사(대명사)+所+동사’의 형식으로 씀.
8. [조] 〔書面語〕 일음절 동사(動詞) 앞에 쓰여 동사와 체언(體言) 구조를 이룸.
[부연설명] ‘所+일음절 동사’의 형식으로 씀.
9. [명] 성(姓).

有人（yǒu rén）的韩语翻译：

(1) 사람이 있다. ｢这儿有人!; 여기 사람이 있다!｣
(2)【전용】 틀림없는[견실한] 사람이 있다. 인재가 있다. ｢他所以能成功, 亏得手下有人; 그가 성공할 수 있었던 까닭은 부하 중에 견실한 사람이 있었던 덕택이다｣
(3)【전용】 후원자가 있다. ｢他背后有人, 你惹得起吗?; 그에게는 후원자가 있는데 네가 맞설 수 있을 것 같니?｣
(4) (yǒurén) 어떤 사람. 누군가. ｢有人要看我来; 어떤 사람이 나를 만나러 올 것이다｣