停泊的韩语

停泊韩语翻译：

[동] (배가 부두에) 머물다. 정박(渟泊)하다.[부연설명] ‘停泊+교통수단’의 형식을 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.所有船只进入港口停泊。 - 모든 선박이 항구에 들어가 정박하다.他看见了停泊在码头上的货轮。 - 그는 부두에 정박한 화물선을 보았다.码头上停泊着一艘观光客轮。 - 부두에 관광 여객선 한 척이 정박해 있다.他看着停泊在江面上的小船。 - 그는 강에 정박한 작은 배를 보고 있다.不允许美军舰在我国港口停泊。 - 미군 전함이 우리나라 항구에 정박하는 것을 허가하지 않다.

分词翻译：

停（tíng）的韩语翻译：

1. [동] 멎다. 그만두다. 중단하다. 멈추다. 중지하다. 그치다. 끝나다.
[부연설명] ‘사람/사물+停’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 멈추다. 서다. 정거(停車)하다. 정박(碇泊)하다. 정차(停車)하다.
[부연설명] ‘停+교통수단’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (어떤 장소에) 머무르다. 묵다. 유(留)하다. 체재(滯在)하다. 체류(滯留)하다.
4. 〔형태소〕 적당하다. 타당하다. 알맞다. 적절하다. 완비(完備)하다. 채비를 갖추다. 끝내다.
5. [양] 〔口語〕 몫. 할. 배당. [총수(總數)를 몇 등분으로 나누는데, 그 중의 한 부분을 “一停” 이라고 함].

泊（bó）的韩语翻译：

1. [동] (배가) 정박(渟泊)하다. 물가에 닿다.
2. 〔형태소〕 머무르다.
3. [동] 〔방언〕 (차량을) 세워 두다. 주차(駐車)하다.
4. 〔형태소〕 평안하고 고요하다.
5. [명] 성(姓).