自主开发的韩语

自主开发韩语翻译：

• 我国的汽车工业一定要走自主开发之路。 - 우리나라의 자동차 공업은 반드시 자체 개발의 길을 가야 한다.
• 我们公司自主开发了新的节能系统。 - 우리 회사는 새로운 에너지 절약 시스템을 자체 개발했다.
• 我国已经具备了自主开发战斗机的能力。 - 우리나라는 이미 전투기를 자체 개발할 능력을 갖추고 있다.
• 韩国自主开发了世界一流水平的韩国型下一代战车。 - 한국은 세계 일류 수준의 한국형 차세대 군용차를 자체 개발했다.

分词翻译：

自主（zì zhǔ）的韩语翻译：

[동] (다른 사람에게 의지하지 않거나, 남의 간섭 또는 도움을 받지 아니하고 일을) 스스로 처리하다. 자주(自主)하다.[부연설명] 주로 쌍음절 단어와 함께 쓰임.卢武铉执政后，加快了自主国防的步伐。 - 노무현이 집권한 후, 자주국방의 발걸음을 가속화시켰다.中国应该提升自主创新的科研能力。 - 중국은 자주적으로 새로운 것을 창조하는 과학 연구 능력을 제고시켜야 한다.现在是婚姻自主的时代，谁也不能够替人包办婚姻。 - 지금은 혼인을 스스로 처리하는 시대여서, 누구도 남을 대신해서 혼인을 독단으로 처리할 수 없다.女人应该做一个独立自主的新时代女性。 - 여성은 독립적이고 자주적인 신여성이 되어야 한다.

开发（kāi fā）的韩语翻译：

[동] 1. (자연 자원을) 개발(開發)하다. 개척(開拓)하다. 개간(開墾)하다.如何把森林资源开发出来？ - 어떻게 산림 자원을 개발합니까?十年前这片荒地已经被开发了。 - 십 년 전에 이 황무지는 이미 개간됐다.这个矿山始终没有被开发过。 - 이 광산은 시종 개발된 적이 없다.我们要大力开发自然资源。 - 우리는 대대적으로 자연 자원을 개발해야 한다.2. (인재나 기술 등을) 개발(開發)하다. 발굴(發掘)하다.如何开发出有用的人才？ - 어떻게 유용한 인재를 발굴해 냅니까?国内的市场是需要开发的。 - 국내의 시장은 개발이 필요하다.人力资源的开发与管理也是一门学问。 - 인력 자원의 개발과 관리도 한 학문이다.韩国研究小组最近开发出一种划时代的技术。 - 한국 연구 팀이 최근에 획기적인 기술을 개발했다.