损坏的韩语

损坏韩语翻译：

[동] (원래의 기능을) 파손하다. 훼손하다. 손상하다.[부연설명] ‘损坏+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.大多数老年人并没有意识到，糖尿病也会损坏牙齿。 - 대부분의 노인들은 전혀 알아차리지 못하지만, 당뇨병 역시 치아를 손상시킨다.电脑在正常运行中出现死机或该文件损坏等问题，也可能和硬盘坏道有关。 - 컴퓨터가 정상적으로 작동될 때 다운이 되거나 ‘이 문서는 손실되었습니다.' 등의 문제가 나타나는 것은 아마도 하드디스크의 클러스터가 깨진 것과 관련이 있을 것이다.你电脑的内存可能损坏。 - 네 컴퓨터의 RAM이 아마도 손상된 것 같다.截至2008年8月15日，公司财产未受到损坏，也无人员伤亡的情况发生。 - 2008년 8월 15일까지 회사의 재산에는 아직 손실을 입지 않았고, 인원 피해 상황도 발생하지 않았다.

分词翻译：

损（sǔn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감소하다. 줄다.
2. 〔형태소〕 손해를 끼치다. 손실을 입히다.
3. 〔형태소〕 파손시키다. 훼손시키다. 손상시키다.
4. [동] 〔방언〕 [동] (심한 말로) 비아냥거리다. 비꼬다. 헐뜯다.
5. [형] 〔방언〕 (말이) 각박하다. 야박하다. 악랄하다. 신랄하다.

坏（huài）的韩语翻译：

1. [형] 나쁘다. 좋지 않다. 못되다.
[부연설명] ① 결점이 많으며, 만족시키지 못함을 뜻함. ② 품행이 나쁨을 뜻함.
2. [형] 무척(매우) …하다.
[부연설명] 신체적 또는 정신적으로 어떤 영향을 받아서 매우 불쾌한 상태에 이름을 나타내며, 때에 따라 단지 정도가 심하다는 뜻만 표시하기도 함.
3. [동] 고장 나다. 망가지다. 망치다. 상하다.
4. [동] 나쁘게 하다. 상하게 하다. 망가지게 하다.
5. [명] 나쁜 생각. 나쁜 수단. 나쁜 수작.