攀辕卧辙的韩语

攀辕卧辙韩语翻译：

【성어】 옛날, 훌륭한 지방 장관이 전임(轉任)할 때 백성들이 수레의 채에 매달리거나 바퀴 앞에 누워서 (말을 잡고 못 가게 하며) 유임(留任)을 간원(懇願)하는 것. ＝[攀恋] [攀舆] [扳辕卧辙] [攀辕扣马] [攀车卧辙]

分词翻译：

攀（pān）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 물건을 붙잡고) 기어오르다.
[부연설명] ‘攀+사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 꽉 붙잡다. 잡아당기다. 달라붙다.
3. [동] (지위가 높은 사람과) 사돈을 맺거나 친밀한 관계를 유지하다.
4. [동] (남이 일으킨 일에) 연루(連累)시키다. 관련되게 하다. 끌어들이다.
5. [명] 성(姓).

辕（yuán）的韩语翻译：

1. [명] 끌채. [수레 앞쪽에 매어 가축에게 끌게 하는 나무로 만든 긴 채].
2. 〔형태소〕 군문(軍門). 군영(軍營)의 문. [아문(衙門)을 가리키기도 함].
3. [명] 성(姓).

卧（wò）的韩语翻译：

1. [동] 눕다. 드러눕다. [때에 따라서는 잠을 자는 것을 가리키기도 함].
2. [동] 〔방언〕 (갓난애를) 눕히다. 누이다.
3. [동] (동물 등이) 몸의 앞부분을 바닥에 붙이다. 엎드리다.
4. 〔형태소〕 수면용(睡眠用)의.
5. 〔형태소〕 (기차나 여객선 등의) 침대(寢臺).
6. [동] 〔방언〕 수란(水卵)을 뜨다. 껍질을 벗긴 계란을 끊는 물에 넣고 끓이다.

辙（zhé）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 1. (수레의) 바큇자국. 궤적(軌跡).
[부연설명] 비유적인 뜻으로도 활용할 수 있음.
2. 차도(車道). 궤도(軌道).
3. 가사(歌辭), 잡곡(雜曲) 등에서의 압운한 운(韻).
4. 〔방언〕 방법(方法). 생각. 방도(方道). [일반적으로 ‘有’、‘没’뒤에 붙여 씀].