稀糊烂的韩语

稀糊烂韩语翻译：

[형용사]
(1) 물렁물렁하다. 흐물흐물하다. ｢小豆粥熬得稀糊烂; 팥죽이 물렁물렁하게 삶겼다｣
(2) 철저히 괴멸된 모양. ｢这次伏击把鬼子打得稀糊烂; 이번 매복 공격에서 왜놈들은 철저히 괴멸되었다｣
(3) 아주 긴박한 모양. ｢农活一紧, 他爷俩就忙个稀糊烂; 농사일이 긴박하면 그와 할아버지는 어쩔 새 없이 몹시 분주해졌다｣

分词翻译：

稀（xī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
2. [형] (사물 간의 거리나 공간이) 멀다. 크다. 뜨다. 성기다. 드물다.
3. [형] (진흙, 죽, 반죽 등이) 묽다. 옅다. 멀겋다. 수분이 너무 많다.
4. 〔형태소〕 매우. 아주. 극히. 대단히.
[부연설명] ‘烂、松、糟’등의 형용사(形容詞) 앞에 쓰여 정도의 심함을 나타냄.
5. 〔형태소〕 묽은 것. 옅은 것. 멀건 것.

糊（hú）的韩语翻译：

1. [동] (점성이 있는 물질로) 바르다. 붙이다.
2. [동] (식품이나 옷 등이) 눋다.=[煳hú] 
3. [명] 죽 종류의 식품.

烂（làn）的韩语翻译：

1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.