考韩语翻译:
살피다, 생각하다-고1. [동] 테스트하다. 시험(試驗)하다. [풀기 어려운 문제를 내서 상대방으로 하여금 풀게 하는 것을 가리킴].
- 今天我要考考你。 - 오늘 나는 너를 시험할 것이다.
- 他总是喜欢考别人。 - 그는 항상 남을 즐겨 테스트한다.
- 他不是那么容易就被考住的。 - 그는 그렇게 쉽게 테스트 당하지 않는다.
- 这位美国哲学家被他考住了。 - 이 미국 철학가는 그에게 테스트 당했다.
- 这道题我考过好几次。 - 이 문제를 나는 여러 번 테스트한 적이 있다.
2. [동] 시험 치다. 시험 보다.
- 考试。 - 시험 치다.
- 期考。 - 학기말 시험.
- 考研。 - 대학원생 자격시험에 응시하다.
- 考场。 - 시험장(試驗場).
- 考生。 - 수험생(受驗生).
- 高考。 - 대입 시험.
- 主考。 - 시험을 주관하다.
- 他考试考得很不错。 - 그는 시험을 매우 잘 봤다.
- 今天怎么考起数学来了? - 오늘 왜 수학 시험을 봅니까?
- 他今年又考不上大学了。 - 그는 올해 또 대학에 떨어졌다.
- 我真的不想考这门课。 - 나는 정말 이 과목을 시험 치고 싶지 않다.
- 经过不懈地努力,他终于考上了大学。 - 끊임없는 노력을 통해 그는 마침내 대학에 합격했다.
- 今天你考试考得怎么样呀? - 너 오늘 시험 어떻게 봤니?
- 我想一切都等到我考完后再和你好好讲。 - 나는 모든 것을 내가 시험을 다 본 후에 너와 잘 이야기하길 바란다.
3. 〔형태소〕 점검(點檢)하다. 검사(檢査)하다. 조사(調査)하다.
- 考察。 - 현지 조사하다.
- 考勤。 - (회사나 학교의) 출근이나 출석 상태를 조사하다.
- 稽考。 - 검사(檢査)하다.
4. 〔형태소〕 탐구(探究)하다. 연구하다. 고증(考證)하다.
- 思考。 - 사고(思考)하다.
- 考古。 - 고고(考古)하다.
- 考证。 - 고증(考證)하다.
- 考据。 - 고증(考證)하다.
- 考订。 - 고정(考訂)하다.
- 考虑。 - 고려(考慮)하다.
5. 〔형태소〕 죽은 아버지.
- 先考。 - 돌아가신 아버지.
- 考妣。 - 돌아가신 부친(父親)과 모친(母親).
- 显考。 - 돌아가신 아버지.
6. [명] 성(姓).