砍韩语翻译:
베다-감[동] 1. (도끼로) 찍다. 패다.
- 砍柴。 - 장작을 패다.
- 砍刀。 - (장작을 자를 때) 사용하는 칼.
- 砍伐。 - 벌채(伐採)하다.
- 他正在山中砍柴。 - 그는 지금 산속에서 장작을 패고 있다.
- 他砍了一棵树苗。 - 그는 묘목 한 그루를 팼다.
- 她把树枝砍下来了。 - 그녀는 나뭇가지를 베어냈다.
- 他在用斧子砍了一棵树的树杈。 - 그는 도끼로 나무의 가장귀를 찍었다.
- 她用什么砍了丈夫的头? - 그녀는 무엇으로 남편의 머리를 찍었습니까?
- 我想砍一棵树做一张床。 - 나는 나무 한 그루를 패서 침대 하나를 만들고 싶다.
- 我看见了一个男人正在用斧子砍着一具尸体。 - 나는 한 남자가 도끼로 시체 한 구를 패고 있는 것을 보았다.
2. 줄이다. 감소(減少)하다. 삭감(削減)하다. 취소(取消)하다.
- 她把价格又砍下来了一些。 - 그녀는 가격을 또 약간 깎았다.
- 这个旅游项目砍不砍就看你们了。 - 이 여행 항목을 취소할지 취소하지 않을지는 너희에게 달려 있다.
- 从计划中砍出去一些项目。 - 계획에서 일부 항목을 취소하다.
- 他用一种相当搞笑的方法把价格砍下来了。 - 그는 상당히 웃기는 방법으로 가격을 깎았다.
3. 〔방언〕 (물건을) 던지다. 팔매질하다.
- 他用石头砍我。 - 그는 돌을 나에게 던진다.
- 她把玻璃瓶砍了。 - 그녀는 유리병을 던졌다.
- 他被石头砍了。 - 그는 돌팔매질 당했다.
- 她被石头砍得头破流血。 - 그녀는 돌팔매질 당해 머리가 깨지고 피가 났다.
4. 〔방언〕 잡담(雜談)하다. 한담(閑談)하다.
- 两个人一砍起来就没完没了。 - 두 사람이 잡담을 하기 시작하니 끝이 없다.