凑合的韩语

凑合韩语翻译：

[동] 1. 모이다.你怎么整天和李完勇那种人凑合在一起？ - 너는 어째서 하루 종일 이완용 같은 그런 인간과 함께 모여 있느냐?他们一下课就往一块儿凑合。 - 그들은 수업만 마치면 함께 모인다.2. 긁어모으다. (자질구레한 것들을 한데) 모으다.把一群普通球员凑合到一起。 - 평범한 축구 선수들 한 무리를 함께 모으다.你怎么能把别人的文章拿来凑合到一起算是你的文章呢？ - 너는 어째서 남의 문장을 가져와 긁어모아서 네 문장인 것처럼 하느냐?3. 아쉬운 대로 …하다.[부연설명] ‘어떤 것에 대해 만족스럽지는 않지만 그럭저럭 참으며 …하다’는 뜻으로 ‘将就’의 의미와 같음.遇到这种情况，中国人会凑合着过，不像外国人那样去抗议。 - 이런 상황을 만나면 중국인들은 아쉬운 대로 넘어가며 외국인들처럼 그렇게 항의하지 않는다.我没女友陪伴，只能这样凑合着过生日了。 - 나는 함께 할 여자 친구가 없어 이렇게 그럭저럭 생일을 보낼 수밖에 없었다.房间不大，凑合着睡吧。 - 방이 크지 않으니 아쉬운 대로 자거라.学生的体育课只能在教学楼前的空地上凑合。 - 학생들의 체육 과목은 건물 앞의 공터에서 아쉬운 대로 할 수밖에 없다.

分词翻译：

凑（còu）的韩语翻译：

[동] 1. (흩어진 것을 거두어) 한곳에 모으다. 모이다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
2. (어떤 때를) 만나다. 당하다. 틈타다. 이용하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
3. 접근(接近)하다. 가까이 하다. 다가가다. 근접(近接)하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).