如意算盘的韩语

如意算盘韩语翻译：

【성어】 뜻대로 되기만을 바라는 심산. 자체 타산. 독장수셈.

分词翻译：

如意（rú yì）的韩语翻译：

1. [이합동사] 마음에 들다. 뜻대로 되다.
2. [명] 여의(如意). [길함을 상징하는 기물의 한 종류로 옥, 대, 뼈 등으로 만듦].

算盘（suàn pán）的韩语翻译：

 1. [명] 주판. 주산.[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에 쓰일 때는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.打算盘。 - 주판을 놓다.用计算尺和算盘计算数据。 - 계산자와 주판을 써서 수치를 계산하다.算盘打得呱呱响。 - 주판을 놓는 소리가 달그락달그락 나다.电脑的迅速普及运用，银行告别了一张算盘一支笔的手工时代。 - 컴퓨터의 신속한 보급과 운용으로 은행에서 주판 하나와 연필 한 자루를 들고 손으로 일하던 시대와는 작별하였다.2. [명] 〔비유〕 타산. 심산. 기대. 계획.如意算盘。 - 뜻대로 되기만을 바라는 심산.两国首脑各打算盘。 - 양국의 지도자들이 각각 손익을 따지다.现在他们都要打着算盘买低价产品了!  - 지금은 그들 모두가 주판을 때려 저가 제품을 사려고 한다.