坐韩语翻译:
앉다-좌1. [동] (어떤 기물 또는 의지 등에) 앉다.
[부연설명] ‘坐+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀.
- 请这儿坐。 - 여기에 앉으세요.
- 坐椅子。 - 의자에 앉다.
- 坐板凳。 - (등받이가 없는) 긴 걸상에 앉다.
- 我们发现他坐在椅子上休息。 - 우리는 그가 의자에 앉아 쉬고 있는 것을 발견했다.
- 现在她坐在床上。 - 지금 그녀는 침대에 앉아 있다.
- 他坐到床上看电视。 - 그는 침대에 앉아서 텔레비전을 본다.
- 他坐在大堂的沙发上,正与一个朋友聊天。 - 그는 홀 소파에 앉아 친구와 잡담을 나누고 있다.
- 他呆呆地在沙发坐了一会儿。 - 그는 멍하니 소파에 잠시 앉았다.
- 被告人请坐到被告席上。 - 피고는 피고석에 앉아 주세요.
2. [동] (교통수단 또는 가축 등에) 타다.
[부연설명] ‘坐+교통수단 또는 가축’의 형식으로 씀.
- 坐汽车。 - 자동차를 타다.
- 坐船。 - 배를 타다.
- 坐飞机。 - 비행기를 타다.
- 他已经坐上首尔到大田的列车。 - 그는 이미 서울에서 대전으로 향하는 열차에 탔다.
- 你坐在飞机上感觉怎样? - 너는 비행기를 타 보니 기분이 어때?
- 当时我坐了两天火车到北京。 - 당시에 나는 베이징까지 이틀 동안 기차를 타고 갔다.
- 一艘大型轮船可以坐五百人。 - 대형 기선 한 척에는 오백 명이 탈 수 있다.
3. [동] (가옥 또는 건물 등이 어떤 방향을) 등지다.
- 这座大厦是坐西朝东的。 - 이 빌딩은 서쪽을 등지고 동쪽을 향하고 있다.
- 这座房屋是坐北朝南的。 - 이 가옥은 남향이다.
4. [동] (솥이나 주전자 등을 불 위에) 얹다. 올리다.
[부연설명] ① ‘坐+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ② 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형을 붙여 쓸 수 없음.
- 炉子上坐着一个铝水壶。 - 화로에 알루미늄 주전자가 올려져 있다.
- 她把锅坐在火上就回屋等着。 - 그녀는 솥을 불 위에 올리고 방으로 돌아와 기다리고 있다.
- 他把一壶水坐到火上去。 - 그는 물 한 주전자를 불 위에 올려놓았다.
- 怎么把铝盆坐到火上? - 어떻게 알루미늄 그릇을 불 위에 올려놓습니까?
5. [명] 〔~儿〕 자리. 좌석.
[부연설명] ‘座’와 같은 뜻으로 쓰임.
- 满坐。 - 좌석이 꽉 차다.
- 坐位。 - 자리. 좌석.
- 各归原坐。 - 각자 자기 자리로 돌아가다.
6. [동] (총기류가 격발 시에 그 반작용으로) 뒤로 밀리다. (건축물의 기초가 안정되지 못하여) 내려앉다. 가라앉다.
- 这家公司生产的步枪的坐劲儿不小。 - 이 회사에서 생산한 소총의 반동력은 약하지 않다.
- 这座两层的小楼房向下坐了。 - 이 2층 건물이 아래로 내려앉았다.
7. [동] (과일 등의 식물이) 열매를 맺다.
- 坐果。 - 열매를 맺다.
- 坐瓜。 - (박과 식물의) 과실이 맺히다.
- 这棵树坐了一树的果儿。 - 이 나무는 온 데에 열매가 열렸다.
- 西瓜已经坐上果了。 - 수박에 벌써 열매가 열렸다.
8. 〔형태소〕 죄를 정하다. 죄의 판결을 내리다. 죄를 선고(宣告)하다.
- 连坐。 - 연좌(連坐)되다.
- 反坐。 - 반좌(反坐)되다.
- 坐罪。 - 죄를 받다.
9. [동] (질병이) 생기다.
- 成天在冷水里泡,早坐下病了。 - 하루 종일 찬물에 몸을 담갔더니 벌써 병에 걸렸다.
10. [개] 〔書面語〕 …때문에. …한 이유로. …로 인하여.
11. [부] 〔書面語〕 아무런 이유 없이. 아무런 까닭 없이.
反义词:
立,站