頓韩语翻译:
조아리다-돈1. [동] 잠시 멈추다.
- 停顿。 - 잠시 멈추다.
- 顿号。 - 모점(세로쓰기에서 쓰이는 쉼표).
- 她说了几句就顿一会儿。 - 그녀가 몇 마디를 하고서는 잠시 멈추었다.
- 对方顿了一下,很坏地问我。 - 상대방이 말을 잠시 멈추더니 기분 나쁘게 내게 물었다.
2. [동] (서예에서 어떤 획에 힘을 주며) 잠시 멈추다.
- 一横的两头都要顿一顿。 - 일(一) 자 가로획의 양끝은 모두 붓끝에 힘을 주어 잠시 멈추어야 한다.
3. 〔형태소〕 (머리를) 땅에 닿도록 조아리다. (발을 땅에) 구르다.
- 顿首。 - 머리를 조아리다.
- 搓手顿脚。 - 손을 비비고 발을 구르다.
4. 〔형태소〕 처리하다. 배치하다.
- 安顿。 - 알맞게 배치하다.
- 整顿。 - 정돈하다.
5. [부] 〔書面語〕 즉시. 갑자기. 한번에.
- 声誉顿衰。 - 명성과 덕망이 한번에 약해지다.
- 豪兴顿起。 - 호기로운 흥취가 갑자기 일어나다.
6. [양] 번. 차례. 끼니. 대.
[부연설명] ① 식사, 꾸중, 타이름, 구타, 욕하는 행위 등을 셀 때 쓰임. ② 명량사(名量詞)와 동량사(動量詞)로 모두 쓸 수 있음.
- 一顿早饭。 - 한 끼의 아침.
- 饱餐了一顿。 - 한 끼를 배부르게 먹다.
- 吵了一顿架。 - 한바탕 말다툼하다.
- 发了一顿脾气。 - 한바탕 성질을 내다.
- 我被他批评了一顿。 - 나는 그에게 한바탕 꾸지람을 들었다.
- 司机突然冲过来把她打了一顿。 - 기사가 갑자기 돌진해 와 그녀를 한 대 때렸다.
7. 성(姓).