称兄道弟的韩语

称兄道弟韩语翻译：

【성어】 호형호제하다. 친구 간에 ‘형님’·‘아우’하는 매우 친밀한 관계. [나쁜 뜻으로도 쓰임] ｢他们无耻地凑còu在一块儿, 称兄道弟, 你吹我捧, 丑态百出; 그들은 후안무치하게 한 무리가 되어 호형호제하고 서로 추켜올리면서 온갖 추태를 다 부리고 있다｣ ＝[道弟称兄]

分词翻译：

称（chēng）的韩语翻译：

1. [동] (무엇이라고) 일컫다. 칭하다. …라고 부르다.
2. 〔형태소〕 (사물을 일컫는) 명칭(名稱).
3. 〔형태소〕 말하다.
4. 〔형태소〕 찬양(讚揚)하다. 칭찬하다.
5. [동] (무게를) 달다. 재다.
6. 〔書面語〕 들어 올리다. 쳐들다.
7. [명] 성(姓).

兄（xiōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 형(兄). [동기간 또는 한 항렬 사이에서 나이가 위인 사람을 일컫는 말].
2. 〔형태소〕 친척 중에 동년배나 연장자에 대한 호칭.
3. 〔형태소〕 형(兄). [남성의 같은 나이 또래에 대한 존칭].

道（dào）的韩语翻译：

 1. [명] 도로(道路).
2. 〔형태소〕 수로(水路). 물이 흐르는 길.
3. 〔형태소〕 방향. 방법. 도리.
4. 〔형태소〕 도덕(道德).
5. 〔형태소〕 기예(技藝). 기술.
6. 〔형태소〕 학술 또는 종교의 사상 체계.
7. 〔형태소〕 도교(道敎) 신자(信者). 도덕에 속하다.
8. [명] 미신(迷信)을 믿는 봉건적 조직.
9. [명] 〔~儿〕 선(線). 가늘고 긴 흔적.
10. [양] 강, 하천， 산맥과 긴 물건을 셀 때 쓰임.
11. [양] 문, 담, 벽 등을 셀 때 쓰임.
12. [양] 명령(命令), 제목(題目)을 셀 때 쓰임.
13. [양] 횟수를 셀 때 쓰임.
[부연설명] 양사(量詞) ‘次cì’와 같음.
14. [양] 【도량형】 (길이의 단위인) ‘忽米’의 속칭. [1m의 10만분의 1을 가리키며, ‘忽米’의 속칭(俗稱)으로 ‘丝’도 쓰임].
15. [명] 도(道). [옛날 당대(唐代)에 쓰이던 행정구역의 명칭으로 현재의 ‘省’(성)에 해당하며, 청대(淸代)와 민국(民國) 초기에도 ‘省’ 아래에 ‘道’를 두었음].
16. [명] 일부 국가의 행정구역 명칭.
17. 〔형태소〕 말하다.
18. 〔형태소〕 말로 (어떤) 감정을 표시하다.
19. [동] 〔조기백화〕 이르다. 말하다. [문언에서의 ‘曰yuē’에 해당함].
20. [동] …라고 여기다(생각하다).
21. [명] 성(姓).

弟（dì）的韩语翻译：

[명] 1. 동생. [가족 또는 친척 중에서 자기보다 어린 남자].
2. 친구 간에 서로 자신을 낮추어 겸손하게 칭할 때 쓰임.
[부연설명] 주로 편지에서 씀.
3. [명] 성(姓).