臭味相投的韩语

臭味相投韩语翻译：

배짱이 맞다. [나쁜 짓을 말함] ｢自此二人臭味相投, 相与很厚; 이로부터 두 사람은 배짱이 맞아 사이가 두터워지게 되었다｣ 《官场现形记》

分词翻译：

臭（chòu）的韩语翻译：

1. [형] (냄새가) 구리다. 고약하다. 역겹다.↔[香] 
2. [형] (이름, 명성, 평판 등이) 나쁘다. 추악하다. 더럽다. 엉망이다.
3. [형] (기술 등이) 졸렬(拙劣)하다. 고상하고 현명하지 못하다.
4. [부] 매섭게. 몹시. 잔인하게. 호되게.
5. [형] 〔방언〕 (총탄이) 나쁘다. 불발이다.

味（wèi）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 맛.
2. [명] 〔~儿〕 냄새.
3. [명] 〔~儿〕 맛. 흥취. 재미. 느낌.
4. 〔형태소〕 요리. 반찬. 식품.
5. 〔형태소〕 맛을 판별하다. 감별하다.
6. [양] 가지. [한약을 셀 때 쓰임].

相投（xiāng tóu）的韩语翻译：

[동사] (사상·감정 등이) 서로 맞다. 의기투합하다. ｢气味相投; 【성어】【폄하】 의기투합하다 ＝意气相投｣ ｢兴趣相投; 취미가 서로 맞다｣