搬韩语翻译:
옮기다-반[동] 1. (비교적 육중하고 큰 것을) 옮기다. 나르다. 운반하다. 이동시키다.
- 搬行李。 - 짐을 옮기다.
- 你把货物搬走。 - 너는 화물을 옮겨라.
- 我们帮你把这些搬到小厨房去吧。 - 우리가 너를 도와서 이것들을 주방으로 옮겨 줄게.
- 我已经搬了几年货。 - 나는 벌써 몇 해 동안 화물을 옮겼다.
- 你把它搬过来吧。 - 네가 그것을 옮겨 와라.
- 这么沉的玩意儿我可搬不了啊。 - 이렇게 무거운 물건을 난 정말 옮길 수 없어요.
- 有人把我的椅子搬去了吗? - 누가 내 의자를 옮겨 갔니?
- 你先把冰箱搬出去。 - 너는 먼저 냉장고를 밖으로 들어내라.
- 这块石头我搬了几次都没搬动。 - 내가 이 돌을 몇 번이나 옮겨 보려 했지만 옮기지 못했어요.
- 我刚把电视机搬进来了。 - 제가 방금 TV를 옮겨 왔어요.
- 你一个人能搬起一百公斤重的石床吗? - 너 혼자서 백 킬로그램이나 되는 돌침대를 옮길 수 있겠니?
- 你怎么叫小孩搬开重东西了! - 당신 어떻게 어린애에게 무거운 걸 옮기게 해요!
2. 이사하다. 옮겨 (다른 곳으로) 가다.
- 搬家。 - 이사하다.
- 搬弄是非。 - 몰래 시비(是非)를 불러일으키다.
- 他早就搬走了。 - 그는 오래전에 이사를 갔다.
- 你经常这样搬来搬去吗? - 너는 자주 이렇게 옮겨 갔다 옮겨 왔다 그러니?
- 对面楼上搬来一对年轻夫妻。 - 반대편 건물에 젊은 부부 한 쌍이 이사 왔다.
- 你才住了一个多月,怎么又搬上家了啊。 - 너 겨우 한 달 남짓 살았는데, 어째서 또 이사를 가는 거야?
- 张怡教授的研究室从楼上搬下来了。 - 장이 교수의 연구실이 위층으로부터 옮겨 왔다.
- 再过三个月,我就要搬进新家了。 - 석 달만 더 지나면, 나는 새로운 집으로 이사하게 될 거야.