险韩语翻译:
험하다-험1. [형] (지세가) 험하다. 험준(險峻)하다. 가파르다.
- 险地。 - (지세가) 험한 곳.
- 险峻。 - 험준(險峻)하다.
- 险滩。 - 험난한 여울.
- 险峰。 - 험준한 산봉우리.
- 险关。 - 난관(難關).
- 山高水险。 - 여정(旅程)의 여러 가지 어려움과 장애.
- 这座山十分险。 - 이 산은 매우 험준하다.
- 这地方险得很。 - 이곳은 매우 험하다.
- 这里的山路太险了。 - 이곳의 산길은 매우 가파르다.
- 这个地方还不算险的。 - 이곳은 그리 험준한 편은 아니다.
- 这条公路坑洼弯道多,很险。 - 이 도로는 움푹 패인 곳과 커브가 많아 매우 험하다.
2. 〔형태소〕 요해지(要害地). 요해처(要害處). 요새(要塞). [지세가 험준하고 복잡하여 쉽게 통과할 수 없는 지역].
- 天险。 - 천연 요새.
- 山险。 - 산세(山勢)가 험하고 높고 가파른 곳.
- 凭险。 - (지세가) 험준하고 복잡한 지대에 의거하다.
- 履险如夷。 - 위험한 지경에 처해 있으나 조금도 두려워하지 않다.
- 这四周一马平川,无险可守。 - 이 둘레는 광활한 평원이므로 방어할 만한 요새가 없다.
3. 〔형태소〕 위험(危險). [불행을 당하거나 재해가 발생할 가능성 또는 그럴 가능성이 있음을 가리킴].
- 冒险。 - 모험(冒險)하다 위험을 무릅쓰다.
- 保险。 - 보험(保險).
- 脱险。 - 위험을 벗어나다.
- 风险。 - (발생할지도 모르는) 위험.
- 巡堤查险。 - 제방(堤防)을 순찰하며 위험을 조사하다.
- 化险为夷。 - 위험했던 상황이 평온하게 되다.
- 铤而走险。 - (어찌할 방법이 없어) 모험을 마다 않다. 위험을 무릅쓰고 나아가다.
- 这样做太险了。 - 이렇게 하는 것은 매우 위험하다.
- 好险!差点儿就倒了。 - 정말 위험했어! 하마터면 넘어질 뻔했어.
- 比这险的事还多着啊! - 이보다 위험한 일이 더 많다니까!
- 好险哪!差点儿给警察发现。 - 정말 위험했어! 하마터면 경찰한테 발견될 뻔했어.
4. 〔형태소〕 교활(狡猾)하다. 음험(陰險)하다. 음흉(陰凶)하다.
- 阴险。 - 음험(陰險)하다. 음흉(陰凶)하다.
- 险诈。 - 음험하고 간사하다.
- 凶险。 - 흉험(凶險)하다.
- 奸险。 - 간악하고 음험하다.
5. [부] 하마터면. 자칫 잘못하였더라면. 아슬아슬하게.
- 险乎。 - 하마터면. 자칫하면.
- 险些。 - 하마터면. 자칫하면.
- 险遭不幸。 - 하마터면 재난을 당할 뻔하다.
- 险遭 * 。 - 자칫 암살당할 뻔하다.
- 签证过期险遭驱逐。 - 비자가 기한을 넘어 하마터면 쫓겨날 뻔하다.
反义词:
夷