星星之火, 可以燎原的韩语

星星之火, 可以燎原韩语翻译：

【성어】 작디작은 불티가 들판을 태울 수 있다; 새로운 사물은 아직 그 세력이 미약하다 하더라도 강한 생명력을 가지고 있어 커다란 발전을 이룰 수 있다. [주로 혁명의 기운과 발전에 관련하여 씀] ＝[星火燎原]

分词翻译：

星星（xīng xīng）的韩语翻译：

 [명] 〔口語〕 (태양, 지구, 달 등을 제외한) 별.闪烁的小星星。 - 반짝이는 작은 별.他正在看着天上的星星。 - 그는 지금 하늘의 별을 보고 있다.小时候，我最喜欢和妈妈一起数天上的星星。 - 어렸을 때, 나는 엄마와 함께 하늘의 별 세는 것을 가장 좋아했다.第四日，上帝创造出日、月和星星。 - 네 번째 날에 하느님이 해와 달과 별을 창조하다.坐到房间可以看到天上的星星。 - 방에 앉아서 하늘의 별을 볼 수가 있다.

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

火（huǒ）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 불.
2. 〔형태소〕 총포. 탄약.
3. 〔형태소〕 화기(火氣). 열. [가슴이 번거롭고 답답해지는 기운].
4. 〔형태소〕 붉은색.
5. 〔형태소〕 〔비유〕 긴급하다.
6. [명] 〔~儿〕 성. 화. 노기(怒氣).
7. [동] 〔~儿〕 성내다. 화내다.
8. [형] 〔口語〕 번창하다. 흥성하다.
9. 〔형태소〕 동료. 동업자.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
10. [명] 성(姓).

可以（kě yǐ）的韩语翻译：

1. [조동] …할 수 있다. [가능이나 무엇을 할 수 있음을 표시함].
[부연설명] ① 부정할 때는 ‘不能’을 쓰며, ‘不可以’라고 말하지 않음. ② 주어 앞에서도 쓸 수 있음.
2. [조동] …해도 좋다. [허락을 표시함].
[부연설명] ① ‘可以’만으로 대답할 수 있음. ② 부정할 때는 ‘不可以’、 ‘不能’을 씀. ③ 부정 형식으로 대답할 때는 일반적으로 ‘不行’、 ‘不成’을 씀.
3. [조동] …할 가치가 있다. …할 만하다.
[부연설명] ① 단독으로 질문에 답할 수 없음. ② 앞에 자주 ‘很’、 ‘倒’ 등의 부사가 붙음. ③ 뒤에 나오는 동사는 주로 중첩 형식을 이루거나, 동량사의 형태임. ④ 부정 형식은 ‘不值得’를 씀.
4. [형] 〔口語〕 좋다. 괜찮다.
5. [형] 〔口語〕 대단하다. 심하다. [정도가 상당히 높음을 형용함].
[부연설명] ① 대부분 말하는 사람이 원하지 않는 것을 가리킴. ② 앞에 ‘很’을 붙일 수 없으며, ‘真’을 쓸 수 있음.

燎原（liáo yuán）的韩语翻译：

[동사] (큰불이 번져) 들판을 태우다. 【비유】 화란(禍亂)이 널리 퍼져 진압하기가 어렵다. ｢星星之火, 可以燎原; 작은 불똥도 들판을 태울 수 있다. 【비유】 작은 일이 큰 화근이 될 수 있다 ＝星火燎原｣