宗派的韩语

宗派韩语翻译：

[명] 1. 〔貶〕 종파(宗派). [정치, 학술, 종교 분야에서 독자적으로 형성된 일파로 다른 파와 대립되는 집단을 말함].工作中你们不能搞宗派。 - 업무 중에 당신들은 종파를 지어서는 안 됩니다.这个国家宗派斗争激烈。 - 이 나라는 종파의 투쟁이 격렬하다.伊拉克发生了大规模的宗派仇杀。 - 이라크에서 대규모의 종파간 보복 살인이 발생하였다.宗派林立对于宗教的发展是否有利？ - 종파가 즐비한 것은 종교의 발전에 유리한 건지요?2. 〔書面語〕 종파. [동일한 부계가족(父系家族)에서 갈라져 나온 파].家族宗派势力强大将对农村基层统治造成威胁。 - 가족 종파 세력이 강대해지는 것은 농촌 밑바닥 조직의 통치에 위협이 된다.这个家族大，宗派之间的矛盾必不可少。 - 이 가족은 규모가 커서 종파 사이의 충돌이 적지 않을 것이다.宗派之争通常会瓦解宗族内部的结构。 - 종파 분쟁이 통상적으로 종족 내부의 구조를 와해시킬 수 있다.

分词翻译：

宗（zōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 조상(祖上). 선조(先祖).
2. 〔형태소〕 가족(家族). 일족(一族). 일문(一門).
3. 〔형태소〕 종파(宗派). 파별(派別).
4. 〔형태소〕 종지(宗旨). 주지(主旨).
5. [동] (학술이나 예술에서) 본받다.
6. 〔형태소〕 많은 사람에게 모범이 되는 사람.
7. [양] 일, 화물, 금액 등의 종류나 수량을 셀 때 쓰는 단위.
8. [명] 종(宗). [시짱(西藏) 지역의 옛 행정 구획 단위로 현(县)에 상당함].
9. [명] 성(姓).

派（pài）的韩语翻译：

1. [명] 파(派). 파벌(派閥). [입장이나 견해, 풍격, 습성 등이 같은 사람의 무리].
2. 〔형태소〕 (사상, 일, 생활 등의) 기풍(氣風). 풍격(風格).
3. [형] 〔방언〕 기풍(氣風)이 있다. 풍격(風格)이 있다.
4. [양] 파벌(派閥)을 세는 단위로 씀.
5. [양] 풍경(風景), 기상(氣象), 언어(言語) 등을 세는 단위로 씀.
[부연설명] 앞에는 수사(數詞) ‘一’만 쓸 수 있음.
6. 〔형태소〕 (강이나 하천의) 지류(支流). 분류(分流).
7. [동] (임명하여) 파견(派遣)하다. 배치(配置)하다. 맡기다.
[부연설명] ‘派+사람(+做+일)’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘出’、‘出去’、‘出来’、‘进’、‘进来’、‘进去’、‘下去’、‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
8. [동] (임무, 이익 등을) 균등(均等)하게 할당(割當)하다. 고르게 분배(分配)하다. (세금을) 고르게 부과하다.
9. [동] (실수나 허물 등을 들추어내) 탓하다. 책(망)하다. 꾸짖다. 비난하다. 지적(指摘)하다.