单词 | 排挤 |
释义 | 排挤的韩语拼音:pái jǐ排挤韩语翻译:[동] 배척(排斥)하다. 내쫓다. [어떤 수단이나 세력을 이용하여 자신에게 해를 끼치는 사람의 지위나 이익을 잃게 하는 것을 가리킴].[부연설명] ‘排挤+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.=[排斥] 请你别排挤别人。 - 다른 사람을 배척하지 마세요.她是被排挤出来的。 - 그녀는 쫓겨 나왔다.敢于提意见的学者都被排挤出去了。 - 용감하게 의견을 내놓은 학자들이 모두 배척을 당하였다.班上一个叫晓明的同学,一直受到班上同学的排挤。 - 반에 샤오밍이라는 한 학생은 계속 반 아이들에게 왕따를 당해 왔다.分词翻译:排(pái)的韩语翻译:1. [동] (일정한 차례나 간격으로) 배열(排列)하다. 배치(配置)하다. 정렬(整列)시키다. 가지런하게 갖추다.[부연설명] ‘排+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. 2. [명] (사람이나 물건 등이 죽 늘어선) 줄. 열(列). 3. [명] 【군사】 소대(小隊). [2개 분대 이상으로 편성된 군대의 편성 단위의 한 가지]. 4. 〔형태소〕 배구(排球). 5. [양] (사람이나 물건의) 길게 늘어선 줄을 셀 때 쓰는 단위. 6. [명] (나무나 대를 서로 이어서 만든) 뗏목.=[棑] [簰] 7. 〔형태소〕 파이(pie). [서양 과자의 한 종류로 밀가루와 버터를 섞은 반죽을 밀어 그 속에 과일•고기 등을 넣고 구워서 만듦]. 8. [동] (연극, 무용, 방송 등에서) 예행 연습을 하다. 무대 연습을 하다. 리허설(rehearsal)을 하다. 시연(試演)하다. [부연설명] ‘排+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. 9. [동] 배제(排除)하다. 내보내다. 제외(除外)하다. [부연설명] ‘排+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. 10. [동] 밀다. 밀어젖히다. 挤(jǐ)的韩语翻译:1. [동] (사람이나 물건이) 빽빽하게 들어차다. 차다. 채우다. 비집다. (어떤 일이) 같은 시간대에 집중되다.2. [형] (장소가 좁아서) 비좁다. 붐비다. 혼잡하다. 복잡하다. 3. [동] (혼잡한 곳에서 몸으로) 밀치다. 비집다. 4. [동] 짜다. 5. [동] 배척하다. 배제하다. |
随便看 |
汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。