| 释义 |
嘛的韩语拼音：ma嘛韩语翻译：어조사-마[조] 1. 이치, 도리, 사실 등이 명백함을 표시함. [일이 마땅히 이러해야 함을 표시함]. - 谁说我天天迟到？我早就来了嘛。 - 내가 매일 지각한다고 누가 그랬어? 나는 일찌감치 이렇게 왔는데 말이야.
- 错了就应该改嘛。 - 틀렸으면 마땅히 고쳐야 하잖니.
- 不会就学嘛。 - 할 줄 모르면 배워야지.
- 让他去日本本来就不对嘛！ - 그를 일본에 가게 한 것은 처음부터 아니었어.
- 有话就说嘛，你在介意什么？ - 할 말이 있으면 말해, 네가 지금 뭘 꺼려 하는 거니?
- 你去问她嘛，她什么都知道。 - 네가 그녀에게 가서 물어보면 되잖아, 그녀는 무엇이든 다 알아.
2. 바람이나 그만두도록 권유하는 어기(語氣)를 가짐. - 你快说嘛！ - 어서 말해 봐.
- 车开慢点儿嘛。 - 차를 좀 천천히 몰아라.
- 老师，请慢点儿讲嘛，我跟不上。 - 선생님, 좀 천천히 말씀하시죠, 못 따라가겠어요.
- 不要哭嘛，啊? - 울지 마라, 응?
3. 구절 중간에 써서 잠시 쉬어 주며, 듣는 이로 하여금 주의를 환기시키는 역할을 함.
[부연설명] 의문의 어기를 표시할 때는 ‘吗’를 쓰며, ‘嘛’는 쓰지 않는 것에 주의해야 함. - 这件事嘛，说来话长，一言难尽啊。 - 이 일은 말이야, 말하자면 길어.
- 这个问题嘛，挺简单！ - 이 문제는 말이야, 아주 간단하단다.
- 有意见嘛，咱们好好商量。 - 의견이 있으면, 우리가 잘 의논해 보자.
- 其实嘛，汉语也不难学。 - 사실은 말이야, 중국어도 배우기가 어렵지 않단다.
|