背拉的韩语

背拉韩语翻译：

[동사]【방언】
(1) 고르게 하다. 평균하다. 조절하다. ｢你太高, 他太矮, 你们背拉就好了; 너는 키가 너무 크고, 그는 너무 작다, 너희들 키를 평균하면 좋겠다｣ ｢大小一背拉; 큰 것 작은 것을 합해 평균 잡다｣ ｢每天好歹一背拉总有五六十块钱的进项; 아무튼 매일 평균 잡으면 늘 5, 60원은 들어오는 셈이다｣ →[平píng均(1)]
(2) 가지다. 보존하다. ｢这些东西你背拉着不沉吗?; 이 물건은 네가 들고 있기에 무겁지 않느냐?｣
(3) 부담하다.
(4) 짜맞추다. 짝을 맞추다. ｢不能挑, 得好坏背拉着; 고를 수 없다. 좋고 나쁜 것을 짝을 맞춰야 한다｣

分词翻译：

背（bèi）的韩语翻译：

1. [명] 등. [가슴과 배의 반대쪽 부분].=[脊背] 
2. 〔형태소〕 (어떤 물체의) 뒷면. 반대면.
3. [동] 등지다.↔[向] 
4. [동] 떠나다. 등지다.↔[向] 
5. [동] 도피하다. 숨다. 속이다. 감추다.
6. [동] 암송하다. 외우다.
7. 〔형태소〕 위배하다. 위반하다.
8. [동] 돌리다. 반대 방향으로 향하다.
9. [형] 외지다.
10. [형] 운수가 사납다. 운이 나쁘다. 재수 없다. 순조롭지 않다.
11. [형] 청력이 낮다. 귀가 어둡다.
12. [명] 성(姓).

拉（lā）的韩语翻译：

 [동] 1. 당기다. 끌어당기다. 잡아당기다.
2. (차에 실어 물건이나 사람을) 운반하다. 나르다. 모시다.
3. 인솔하다. 데리고(거느리고) 이동하다. [주로 군대(軍隊)에 쓰임].
4. (악기를) 켜다. 연주하다. [주로 관악기와 현악기를 목적어로 씀].
5. 끌다. 늘이다. 지체시키다. (빚을 갚지 않고) 질질 끌다.
6. 〔방언〕 부양(扶養)하다. 돌보다.
7. 돕다.
8. (주로 나쁜 일로 남을) 끌어들이다. 연관시키다.
9. 연락하다. (관계를) 맺다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 하는 동작을 가리킴].
10. (군대나 단체를) 조직하다.
11. 끌어 모으다.
12. 〔방언〕 잡담하다. 한담하다.
13. 〔口語〕 (대변을) 배설하다. (똥을) 누다.