一号的韩语

一号韩语翻译：

[명사] 일종의 호(號)[이름].
(2)[명사] 하나의 명령[호령(號令)].
(3)[명사][동사]【문어】 또 다른 칭호(를 하다). ｢时蜀人以诸葛亮、蒋琬、费袆及允为相, 一号四英也; 당시에 촉나라 사람(들)은 제갈량·장완·비위와 동윤을 재상으로 하고 사영이라고도 불렀다｣ 《三国志·蜀志·董允传》
(4)[양사] 한[하나의] 무리. ｢昨晚一号几十只船都湾在这里, 那一个敢开?; 어제 저녁[밤]에 한 무리(의) 수십 척의 배가 여기에 정박하고 있었는데 누구 하나 감히 (배를) 부렸겠어?｣ ＝[一帮]
(5) 한[같은] 종류. 이 종류. ｢惟有这一号纸, 是做不出来的, 卖了一张, 我就短了一张的了; 다만 이 종류의 종이는 만들어 낼 수 없는 것이다. 한 장을 팔면 내가 한 장이 적어지는 것이다｣
(6) (一号儿) [수량사] (거래의) 한 건. ｢成交了一号买卖; 거래가 한 건 이루어졌다｣ ＝[一笔]
(7) (一号儿) (yī hào(r)) (주로 양력에서) 초하루. 1일.
(8)[명사]【속어】 변소. ｢上一号去; 변소에 가다｣ →[厕cè所]

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

号（hào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 명칭(名稱). 호(號).
2. [명] 호(號). 별호(別號).
3. 〔형태소〕 상점.
4. [명] 〔~儿〕 표지. 신호.
5. [명] 〔~儿〕 순번. 번호.
6. [명] 〔~儿〕 호(號). [등급을 표시함].
7. 〔형태소〕 〔~儿〕 어떤 인원(人員)을 가리킴.
8. [양] 〔貶〕 〔~儿〕 종(種). 류(類).
9. [양] 〔~儿〕 차례를 표시함.
[부연설명] 주로 숫자 뒤에 놓임.
① 일반적인 것.
② 특히 한 달의 어떤 날을 가리킬 때 쓰임.
10. [양] 〔~儿〕 인원(人員) 수에 쓰임.
11. [양] 〔~儿〕 거래 횟수에 쓰임.
12. [동] 기호(記號)를 넣다. 기호를 표시하다.
13. [동] 맥박을 짚다.
14. [명] 성(姓).