得韩语翻译:
얻다-득1. [조동] 〔口語〕 …해야 한다.
[부연설명] ‘得’를 부정할 때는 ‘无须’,‘不用’을 쓰며, ‘不得’라고 쓰지 않음.
- 你得这么办。 - 너는 이렇게 해야 한다.
- 你得知道自个儿是谁。 - 너는 네 자신이 누구인지 알아야 한다.
- 你得快点儿,要不然赶不上火车。 - 너 좀 빨리 해야겠다. 그렇지 않으면 기차 시간에 닿을 수 없어.
- 我得走了,明天见! - 나는 가야겠다. 내일 봐!
- 为什么有些问题非得等到上级领导过问才去解决呢? - 몇몇 문제들은 왜 상급자가 관여할 때까지 기다렸다가 해결해야 되죠?
- 这件事得你来做。 - 이 일은 네가 해야겠다.
- 为了取得好成绩,你得努力学习。 - 좋은 성적을 얻기 위해서 너는 열심히 공부해야 한다.
2. [조동] 〔口語〕 필요로 하다. 요구되다.
- 这些活儿得干一个多星期。 - 이 일들을 하려면 일주일이 넘게 걸린다.
- 这个工作得五个人。 - 이 일은 다섯 사람이 필요하다.
- 如果要坐出租车,得多长时间? - 만약 택시를 탄다면 얼마나 걸릴까?
- 起码得三个小时。 - 적어도 세 시간은 걸려.
- 自费去韩国留学,起码得要多少钱呢? - 자비로 한국에 가서 유학하려면 최소한 얼마의 돈이 필요한가요?
- 做这件事得韩晓明才行。 - 이 일을 하려면 한효명만이 할 수 있다.
3. [조동] 〔口語〕 틀림없이 …할 것이다.
[부연설명] ① 매우 확신에 찬 추측을 나타냄. ② ‘得’만 써서 질문에 대답할 수 없으며, 부정(否定) 형식이 없음.
- 他们准得来。 - 그들은 틀림없이 올 거야.
- 今天下午要下雨,你别忘了带雨伞,否则得让雨淋。 - 오늘 오후에 비가 온다고 하니, 우산을 가지고 가는 것을 잊지 마라, 안 그러면 비에 흠뻑 젖을 거야.
- 你如果这样做,晓明哥哥又得骂你了。 - 네가 만약 이렇게 한다면, 효명 오빠가 또 너를 욕할 거야!
4. [형] 〔방언〕 마음에 들다. 편안하다.
- 这张床躺着真得。 - 이 침대는 누워 있자니 아주 편안하다.
反义词:
失