粗茶淡饭的韩语

粗茶淡饭韩语翻译：

【성어】 변변치 않은 음식. [검소한 생활을 형용함] ｢粗茶淡饭的生活; 검소한 생활｣ ｢设若这是在战前, 我无论怎样, 可以找一点兼差, 供给她们点粗茶淡饭; 만약 이것이 전쟁 전이었더라면, 나는 어떠한 일이 있어도, 무언가 부업거리를 찾아서 그녀들에게 배곯지 않을 정도나마 음식을 제공할 수 있었을 텐데｣ 《老舍·四世同堂》 ｢连顿粗茶淡饭也吃不饱; 보잘것없는 음식조차 배부르게 먹을 수 없다｣ ｢现在条件好了, 可他仍然过着粗茶淡饭的生活; 지금은 조건이 좋아졌어도 그는 여전히 검소하게 생활한다｣ ＝[粗淡] [淡饭粗茶]

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

茶（chá）的韩语翻译：

 1. [명] 【식물】 차나무. [차나뭇과(科)의 상록 관목인 재배 식물의 한 종류로 잎은 끝이 뾰족한 길둥근 모양이고 두꺼우며 둔한 톱니가 있으며, 가을에 향기 있는 흰 꽃이 피고, 어린잎은 녹차와 홍차를 만드는 데 사용됨].
[부연설명] 이런 경제적으로 효용이 큰 작물을 중국에서는 ‘经济作物’라고 부름.
2. [명] 차(茶). [찻잎으로 만든 음료(飮料)].
3. 〔書面語〕 지난날 신랑집에서 신부집에 전달하는 예물을 말함. [옛날에는 신랑집에서 신부집에 전달하는 예물로 차를 많이 썼음].
4. 〔형태소〕 다갈색(茶褐色, brown).
5. 〔형태소〕 몇몇 음료(飮料)에 사용되는 명칭.
6. 【식물】 〔형태소〕 기름동백나무(oil-tea camellia).
7. [명] 성(姓).

淡饭（dàn fàn）的韩语翻译：

[명사] 반찬이 없는 간단한 밥. →[粗茶淡饭]