条件的韩语

条件韩语翻译：

 [명] 1. 조건(條件). [사물의 발생, 존재, 발전 등에 영향을 주는 구성요소].条件成熟了。 - 조건이 무르익었다.各种条件还不太成熟。 - 각종 조건이 아직 성숙하지 못하다.我只能说这里的生存条件极恶劣。 - 나는 다만 이곳의 생존 조건이 매우 열악하다고 말할 수 있을 뿐이다.道路的畅通是发展生产的重要条件。 - 도로가 막힘 없이 잘 뚫리는 것은 생산을 향상시키는 중요한 조건이다.他抓住了难得的机遇，改善了工作条件。 - 그는 얻기 힘든 좋은 기회를 잡아서 업무조건을 개선하였다.2. (요구하는) 조건. 기준.其中13家不具备消防安全条件。 - 그 중 열세 곳이 소방안전 기준을 갖추지 못하다.你对我的条件太高了。 - 너는 나에 대한 조건이 너무 높다.人们都以为他的条件太高了太挑剔了。 - 사람들은 그의 요구 조건이 매우 높고 까다롭다고 여긴다.3. (상태ㆍ표준으로서의) 조건.这家公司还算条件好。 - 이 회사는 그래도 조건이 좋은 편이다.你校各专业对考生身体条件有何要求？ - 너희 학교의 각 전공학과는 수험생의 신체 조건에 대해 어떤 요구를 하니?我觉得他的身体条件实在是太棒了。 - 나는 그의 신체 조건이 정말 좋다고 생각한다.

分词翻译：

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).

件（jiàn）的韩语翻译：

1. [양] 개체로 된 기구, 용구, 기물 등을 세는 데 쓰임.
2. [양] 의류(衣類)를 세는 데 쓰임. [주로 상의(上衣)에 쓰임].
3. [양] 일, 안건, 공문 등의 수량을 세는 데 쓰임.
4. 〔형태소〕 〔~儿〕 하나씩 계산할 수 있는 사물을 가리킴.
5. 〔형태소〕 문서. 문건.
※ 주의 사항.
‘文件’、 ‘案件’、 ‘事件’、 ‘附件’、 ‘信件’ 등의 단어 중에는 이미 ‘件’자(字)가 있으므로, 양사 ‘件’을 쓸 수 없음.
6. [명] 성(姓).