洗垢索瘢的韩语

洗垢索瘢韩语翻译：

【성어】 남의 결점이나 과오를 캐[들추어]내다; 헐뜯다. ｢人皆有过, 何必一定要洗垢索瘢呢; 누구나 잘못은 있는 법인데, 구태여 남의 결함을 들추어내야 하겠는가｣ ＝[洗垢求瘢] →[吹chuī毛求疵]

分词翻译：

洗（xǐ）的韩语翻译：

1. [동] 씻다. 빨래하다. 세탁하다. 닦다. [물, 휘발유, 석유 등으로 물체 위에 묻은 더러운 물건이나 물질을 제거하는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘洗+구체적인 사물/장소’의 형식으로 쓰임.
2. 〔반자립형태소〕 세례(洗禮).
3. 〔형태소〕 (수치, 원한, 치욕, 죄명 등을) 씻다. 없애다. 설욕(雪辱)하다.
4. 〔형태소〕 전부 제거하다. 깨끗이 쓸어버리다. 모조리 퇴치하다.
5. 〔형태소〕 하나도 빠짐없이 모두 죽이다. 모조리 빼앗다.
6. [동] (사진을) 현상(現像)하다. 뽑다.
[부연설명] ‘洗+구체적인 사물/장소’의 형식으로 쓰임.
7. [동] (테이프의 녹음 또는 영상을) 지우다. 제거하다. 없애다.
8. [동] (카드를) 뒤섞다.
9. [명] 필세(筆洗). [붓을 씻는 그릇].

垢（gòu）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 더럽다. 불결하다. 지저분하다.
2. 〔형태소〕 때.
3. 〔비유〕 치욕.

索（suǒ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (굵은) 밧줄. 로프(rope). 체인(chain). 쇠사슬.
2. 〔형태소〕 찾다.
3. 〔형태소〕 요구(要求)하다. 달라고 하다. 청구(請求)하다.
4. 〔書面語〕 홀로. 고독하게.
5. 〔書面語〕 재미가 없다. 적막(寂寞)하다. 적적(寂寂)하다.
6. [명] 성(姓).

瘢（bān）的韩语翻译：

[명] 흉터. [상처가 아문 자리].