大明大摆的韩语

大明大摆韩语翻译：

〔詞組〕 버젓하게.[부연설명] 주로 상어(狀語)로 쓰임.他们大明大摆地在那儿躺着睡觉。 - 그들은 버젓하게 그곳에 누워서 잠을 자고 있다.他把车大明大摆地停在残疾人车位上。 - 그가 버젓하게 장애인 주차 위치에 차를 세운다.出家人哪能这样大明大摆地喝酒吃狗肉？ - 출가한 사람이 어떻게 이렇게 버젓하게 술을 마시고 개고기를 먹을 수 있겠는가?这样的网站竟然可以大明大摆地在网络中存在。 - 이러한 사이트가 뜻밖에도 네트워크상에 버젓하게 존재할 수 있다.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

明（míng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 밝다. 환하다.↔[暗] 
2. [형] 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다.
3. 〔형태소〕 (밖으로) 나타내다. 솔직(率直)하다. 숨김없다. 공개(公開)하다.↔[暗] 
4. 〔형태소〕 눈이 밝다. 시력이 좋다. 안목이 정확하다.
5. 〔형태소〕 공명정대하다. 떳떳하다.
6. 〔형태소〕 시각(視覺).
7. 〔형태소〕 알다. 이해하다. 깨닫다.
8. 〔書面語〕 분명하게 나타내다. 표명(表明)하다.
9. [부] 명백히. 분명히. 확실히.
10. 〔형태소〕 (올해나 오늘의) 다음.
11. [명] 【역사】 명(明). [중국 왕조의 하나로 주원장(朱元璋)이 원(元)나라를 멸망시키고 세운 나라].
12. [명] 성(姓).

摆（bǎi）的韩语翻译：

1. [동] 놓다. 벌이다. 마련하다. 배열하다.
2. [동] 흔들다. 젓다.
3. [동] 드러내다. 뽐내다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [명] (시계 등의) 추. 진자(pendulum). 흔들이.
5. [동] 〔방언〕 말하다. 이야기하다. 진술하다.
6. [명] 〔형태소〕 (윗옷, 셔츠 등의) 옷자락.
7. [명] 성(姓).