掂斤播两的韩语

掂斤播两韩语翻译：

【성어】 (비유의 뜻으로 쓰여) 하찮은[작은] 일을 시시콜콜히 따지다. 사소한 일에 지나치게 신경쓰다. ＝[掂斤簸bǒ两] [掂斤掰两]

分词翻译：

掂（diān）的韩语翻译：

[동] 손대중하다. [물건을 손위에 들고 위아래로 흔들면서 무게를 가늠하는 동작을 가리킴].

斤（jīn）的韩语翻译：

1. [양] 근(斤). [질량, 중량의 단위].
[부연설명] 중국에서는 한 근(斤)이 500g으로 우리나라에서 말하는 근(斤, 600g)과 다름.
2. 〔형태소〕 도끼. [고대(古代)에 벌목(伐木)하는 용도로 쓰이던 도구].
3. [명] 성(姓).

播（bō）的韩语翻译：

[동] 1. 퍼뜨리다. 전파하다. 방송하다.
2. 씨를 뿌리다. 파종하다.
3. 〔書面語〕 옮기다. 유랑하다.

两（liǎng）的韩语翻译：

1. [수] 2. 둘. 두.
[부연설명] 일반적으로 양사(量詞)와 ‘半’、‘千’、‘万’、‘亿’ 앞에 씀.
2. [수] 쌍방(雙方). 양쪽.
3. [수] 몇.
[부연설명] 대략의 수를 나타내며, ‘几’와 비슷한 뜻으로 쓰임.
4. [양] 냥(兩). [질량(質量) 또는 중량(重量)의 단위].
[부연설명] 10钱이 1两이며, 10两이 1斤(500g)이 됨.
5. [명] 성(姓).