不起劲的韩语

不起劲韩语翻译：

흥이 나지 않다. 열의가 없다. 마음이 내키지 않다. ｢政府对于裁军并不起劲; 정부는 군축(軍縮) 문제에 대해서 조금도 열의가 없다｣ ｢干活不起劲; 일에 흥이 나지 않다｣ →[起劲(儿)]

分词翻译：

不起（bù qǐ）的韩语翻译：

할 수 없다. [경제적으로 어렵거나 경제적 능력이 되지 않아 그 동작을 할 수 없음을 나타냄].
[부연설명] 동사 뒤에 쓰여 가능보어의 부정 형태를 취함.

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).