压抑的韩语

压抑韩语翻译：

• 压抑自己的感情。 - 자신의 감정을 억제하다.
• 压抑不住心头的愤怒。 - 마음속 분노를 억누를 수 없다.
• 把心中的怒气压抑下去。 - 마음속의 분노를 억누르다.
• 把自己的感情压抑在心底。 - 자신의 감정을 마음속에 억누르다.
• 压抑不住心头翻涌的杂念。 - 마음속에 들끓는 잡념을 억누를 수 없다.
• 他在公司里一直受压抑。 - 그는 회사에서 줄곧 억압을 받아왔다.
• 精神如果总被压抑着,人会崩溃的。 - 정신이 만약 항상 억압을 받는다면 사람은 무너질 것이다.

• 连着阴天下雨,弄得心情压抑！ - 연이어 흐리고 비가오니 가슴이 답답하다!
• 气氛太压抑了，出去走走吧。 - 분위기도 답답한데 나가서 좀 걷자.
• 她在家里感到压抑。 - 그녀는 집에서 갑갑함을 느꼈다.

分词翻译：

压（yā）的韩语翻译：

1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.
[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.

抑（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 누르다. 억압(抑壓)하다. 억제(抑制)하다.
2. [접속] 〔書面語〕 혹은. …이든지 …이든지. 그렇지 않으면.
[부연설명] 선택을 나타내며, ‘或是’、 ‘还是’와 비슷함.
3. [접속] 〔書面語〕 그러나. 다만. 단지.
[부연설명] 전환(轉換)을 나타내며, ‘可是’、 ‘但是’、 ‘然而’ 과 비슷함.
4. [접속] 〔書面語〕 게다가. 즉. 그렇다면. 또한.
[부연설명] 차례대로 나아감을 나타내며, ‘而且’와 비슷함.
5. [명] 성(姓).