脱胎换骨的韩语

脱胎换骨韩语翻译：

【성어】 환골탈태. [도교(道敎)의 수련용어로, 수도자가 득도하면 ‘凡胎’에서 ‘圣胎’로, ‘凡骨’에서 ‘仙骨’로 바뀌는 데서 유래함]
(1) 형식만 바꾸는 것이 아니라, 질적인 변화도 가져오다. 입장과 관점을 철저히 고치다[개조하다]. 면모를 일신하다.
(2) 전혀 딴 사람이 되다. 사람이 달라지다.
(3) (시문을 지을 때) 다른 사람의 작품을 취하여 어구나 결구(結構) 따위를 바꾸어 자작처럼 꾸미다.

分词翻译：

脱胎（tuō tāi）的韩语翻译：

[동사]
(1) 탈태하다. (다른 것으로) 다시 태어나다. ｢脱草木之胎, 幻化人形; 초목의 모습에서 다시 태어나 인간이 되었다｣ 《红楼梦》 ｢七世轮回脱胎成人; 7세의 윤회에 의하여 인간으로 다시 태어나다｣
(2) 모방하여 다시 만들다. 남의 것을 바탕으로 하여 변화하다. ｢他的小说是脱胎于明清的才子佳人体裁; 그의 소설은 명·청의 재자가인 체재의 변형이다｣
(3)〈공학〉 탈태하다. [칠기(漆器) 제조의 한 방법]

换（huàn）的韩语翻译：

[동] 1. 바꾸다. 교환하다.
2. 바꾸다. 갈다. 변환하다. 교체하다.
3. (화폐를) 바꾸다. 교환하다.

骨（gǔ）的韩语翻译：

1. [명] 【의학】 뼈.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 뼈. 뼈대. [물체 내부에서 지지하는 틀].
3. 〔형태소〕 기개(氣槪). 품성(品性).