绷韩语翻译:
묶다-붕1. [동] (팽팽하게) 잡아당기다.
- 把绳子绷直了。 - 끈을 팽팽하게 잡아당겼다.
- 把绳子绷直以后就可以晒被子用了。 - 끈을 똑바로 잡아당긴 후에는 이불을 말리는 용도로 쓸 수 있다.
- 我刚把绳绷直了。 - 나는 막 줄을 곧게 잡아당겼다.
2. [동] (옷, 천, 비단 등을) 시치다.
- 这衣服太小了,绷也很不舒服。 - 이 옷은 너무 작으니 시쳐도 매우 불편하다.
- 缠着绷带的地方绷得太紧了,有点疼。 - 붕대를 감은 곳을 너무 팽팽하게 시쳤다.
3. [동] (물체가 세차게) 튀어오르다.
- 弹簧绷飞了。 - 용수철이 튀어올랐다.
- 他不小心把圆珠笔里的弹簧绷飞了。 - 그가 부주의하여 볼펜 속의 용수철을 튀어나오게 하였다.
4. [동] 휘갑치다. 달다. [봉제 용어임].
- 你快把羽纱绷一绷。 - 너는 어서 라이닝을 좀 휘갑치도록 해라.
- 在袖子上绷着臂章,你说好不好看? - 소매에다 완장을 달면 보기 좋겠니?
- 你衣服上绷着的别针真漂亮。 - 네 옷에 단 브로치가 정말 예쁘다.
- 那块布上绷着的是什么字呢? - 그 천에다 무슨 글자를 쳐 놓았나요?
5. [동] 〔방언〕 (억지로) 지지하다.
6. 〔형태소〕 등나무 껍질이나 종려나무 끈으로 짜서 만든 ‘床屉子’.
7. 〔형태소〕 자수틀.
8. [동] 〔방언〕 (재물을) 속여서 빼앗다.