千夫指的韩语

千夫指韩语翻译：

• 英雄沦为千夫指。 - 영웅이 지탄의 대상으로 전락하다.
• 他们为何遭到千夫指？ - 그들은 왜 뭇사람의 비난을 받습니까?

分词翻译：

千夫（qiān fū）的韩语翻译：

[명사]【문어】 많은 사람(들). 중인(衆人). 대중.

指（zhǐ）的韩语翻译：

1. [명] 손가락.
2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.