蔫头耷脑(的)的韩语

蔫头耷脑(的)韩语翻译：

[형용사]【구어】 맥없이 머리를 푹 떨구다. 맥이 다 풀어져서 축 늘어지다. 축 처지다. ｢他干了一天的活, 累得蔫头耷脑(的)的, 连句话也不愿意说; 그는 하루 일에 지쳐 맥없이 머리를 푹 떨구고 말조차 하기 싫어한다｣ ｢地里的茄秧被晒得蔫头耷脑(的)的; 밭의 가지 모가 햇볕에 너무 쬐여 아래로 축 처져 있다｣

分词翻译：

蔫（niān）的韩语翻译：

[형] 1. (꽃, 나무, 과일 등이) 시들다. 마르다.
2. 활기가 없다. 풀죽다. 주눅이 들다.
3. 〔방언〕 (성격이) 느리다. 굼뜨다. 시원하지 못하다.

䦆头（tóu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 곡괭이.

耷（dā）的韩语翻译：

〔書面語〕 큰 귀.

脑（nǎo）的韩语翻译：

1. [명] 【의학】 뇌(腦).
2. 〔형태소〕 머리. [사람 또는 동물의 몸에서 입, 코, 눈 등의 기관이 있는 곳을 말함].
3. [명] 지능. 두뇌. [사고하거나 기억하는 등의 능력을 뜻함].
4. 〔형태소〕 물체에서 추출한 정화(精華) 부분.
5. 〔형태소〕 자질구레한 것. 논밭의 가장자리.