满城风雨的韩语

满城风雨韩语翻译：

【성어】 (주로 나쁜 소문으로 하여) 여론이 분분하다. 소문이 자자하다. 여기저기서 쑥덕거리다. ｢这事已闹得满城风雨; 이 일은 벌써 소문이 자자하다｣ ｢各种的谣言搅得满城风雨, 人心惶惶; 여러 가지 소문이 곳곳에 퍼져서, 인심이 흉흉하다｣

分词翻译：

满（mǎn）的韩语翻译：

1. [형] 차다. 가득하다.
2. [동] (가득) 채우다.
3. [동] (일정한 기한이) 차다. 되다.
4. [형] 전부의. 모두의. 전체의.
5. [부] 완전히. 전부. 충분히. 전혀.
6. [부] 매우. 아주. 대단히.
7. 〔형태소〕 만족(滿足)하다.
8. 〔형태소〕 거만(倨慢)하다. 오만(傲慢)하다. 교만(驕慢)하다.
9. 〔형태소〕 만족(滿族).
10. [명] 성(姓).

城（chéng）的韩语翻译：

 1. [명] 성(城).
[부연설명] ‘城’(성)은 고대(古代)에 도읍(都邑)이나 큰 도시에서 외적(外賊)을 수비하기 위하여 도시의 사방을 둘러싸며 축조한 건축물을 가리키며, 일반적으로 이중(二重)으로 이루어져 있어, 안쪽을 ‘성(城)’이라 하고, 바깥쪽을 ‘곽(郭)’이라 함.
2. [명] 성내(城內). 성안.
3. [명] 도시(都市, city).↔[乡] 
4. 〔형태소〕 〔비유〕 성(城). 타운(town). [장소가 비교적 크고 물자가 풍부한 상업 공간을 가리킴].
5. [명] 성(姓).

风雨（fēng yǔ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 바람과 비.
(2)【비유】 혹독한 시련. 고초. ｢经风雨, 见世面; 【성어】 혹독한 시련을 겪고서 세상을 알다｣