好说歹说的韩语

好说歹说韩语翻译：

【성어】 각종 이유나 방법을 써서 반복해서 요구하거나 권고하는 말을 하다. 이모저모로 말하다. 이렇게도 말해 보고 저렇게도 말해 보다. ｢我好说歹说, 他总算答应了; 내가 이모저모로 말을 하고 나서야 그는 겨우 승낙했다｣

分词翻译：

好说（hǎo shuō）的韩语翻译：

[동] 1. 〔인사말〕 뭘요. 별 말씀을. 천만에요. [다른 사람이 자신에게 고마움을 표시하거나 치켜세울 때 대답하는 말로 쓰임].好说，你太客气了。 - 별 말씀을요, 당신은 너무 겸손하시네요.好说，你过奖了。 - 별 말씀을, 과찬이십니다.2. 말하기 쉽다. 의논할 수 있다. [동의하거나 의논할 수 있음을 표시함].这事好说，没问题，你别担心了。 - 이 일은 말하기 쉬우니 문제없다. 너는 걱정하지 마라.这里实在没什么好说的。 - 이곳은 정말 뭐 말할 게 없다.什么事情都好说。 - 무슨 일이든 의논할 수 있다.开车接好说好说嘛。 - 차로 마중 가는 것은 쉽다니까.

歹（dǎi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 나쁘다.
2. [명] 성(姓).

说（shuō）的韩语翻译：

 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.