玩物丧志的韩语

玩物丧志韩语翻译：

〔성어〕 〔비유〕 쓸데없는 놀음에 빠져들어 야망을 잃다. 신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다.我该怎样对付玩物丧志的男人？ - 쓸데없는 놀음에 빠져 야망을 잃은 남자를 내가 어떻게 대응해야 할까요?我老婆说我现在是玩物丧志。 - 아내가 지금의 나는 신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다고 말했다.

分词翻译：

玩物（wán wù）的韩语翻译：

[명사] 감상품. 노리개. 노리갯감. →[玩意儿(1)]
(2)[동사] 경물을 감상하다.

丧志（sàng zhì）的韩语翻译：

[동사] 뜻을[의지를] 잃다. 진취적인 마음을 상실하다. ｢灰心丧志; 【성어】 의기소침하다｣ ｢玩物丧志; 【성어】 쓸데없는 물건을 가지고 노는데 팔려 소중한 자신의 본심[진취적인 마음]을 잃다｣