拾漏子的韩语

拾漏子韩语翻译：

• 大哥每天会和旅客吵嘴,就不会盯着我们拾漏子啦。 - 형님은 매일 여행객들과 말다툼하곤 하며, 우리에게 트집을 잡으려고 눈에 불을 켜고 보지 않았을 것이다.

分词翻译：

拾（shí）的韩语翻译：

1. [동] (땅바닥의 것을) 줍다. 집다.
2. 〔형태소〕 수습하다. 정리하다.
3. [수] ‘十’의 갖은자.

漏子（lòu zǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1)【구어】 깔때기. ＝[漏斗(儿)]
(2) 실책. 과실. 약점. 실수. ｢弄出漏子来了; 실수를 하고 말았다｣ ｢找不出一点漏子, 真周到; 약간의 실수도 찾아낼 수 없으니, 정말 용의주도하다｣ ｢别叫他抓住漏子就行了; 그에게 약점을 잡히지 않기만 하면 된다｣ ＝[漏儿] →[娄子]