听韩语翻译：
듣다-청 1. [동] (소리 등을 귀로) 듣다.
[부연설명] ‘听+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘进去’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 听唱歌。 - 노래를 듣다.
- 听传达。 - 전달을 듣다.
- 听汇报。 - 종합 보고를 듣다.
- 听报告。 - 보고를 듣다.
- 听了两个小时。 - 두 시간을 들었다.
- 听声音。 - 소리를 듣다.
- 听收音机。 - 라디오를 듣다.
- 听MP3。 - MP3를 듣다.
- 听耳机。 - 이어폰을 듣다.
- 你说说我听。 - 말해 봐, 내가 들을 테니.
- 你听过韩国歌手的歌吗？ - 너 한국 가수의 노래 들어본 적 있니?
- 他唱的这首歌听上去很像韩国歌谣。 - 그가 부른 이 노래를 들어보니 한국 가요와 매우 흡사하다.
- 我完全听不出来他在读什么。 - 나는 그가 무엇을 읽는지 정말 들어 구분할 수 없다.
- 他听到这消息感到很高兴。 - 그는 이 소식을 듣고 매우 기뻐했다.
- 这几句歌词我听了很多次。 - 나는 이 몇 구절의 가사를 매우 여러 번 들었다.
- 这个名字听起来很好听， 叫起来也顺口。 - 이 이름은 듣기에 매우 좋고, 부르기에도 매우 편하다.
- 我听到他的声音就想吐！ - 나는 그의 목소리를 들으니 바로 토하고 싶다!
- 这种话实在听不下去了。 - 이런 말은 정말 계속 듣기 어렵다.
- 康老师的课我已听过两回了。 - 강 선생님의 수업을 나는 이미 두 번이나 들었다.
- 你听听播音员在播放什么。 - 방송하는 사람이 뭐라 그러는지 들어 봐.
- 我要唱一首歌， 你想听不？ - 내가 노래를 할 건데, 너 듣고 싶니?
- 说来听听， 提意见不算‘不好听’。 - 들어보자. 의견 제시를 듣기 싫은 소리라고 할 수는 없지.
- 中国各地有各地的方言， 有些地区的方言中国人都听不懂呢。 - 중국에는 각 지역마다 각각의 방언이 있단다. 어떤 지역의 방언은 중국인들도 못 알아들어.
- 听你这么一说， 他肯定是爱出风头的家伙。 - 네 말을 들으니, 걔는 틀림없이 나서기를 좋아하는 놈일 거야.
- 我满脑子全是她， 老师的话一句都听不进去。 - 내 머릿속에는 온통 그녀밖에 없어서 선생님의 말 한마디도 귀에 들어오지 않는다.
- 她听出来了， 他可能是位医生， 而且业务水平不错。 - 그녀는 그가 의사라는 것 뿐만 아니라, 실력도 좋다는 것을 들어서 알 수 있었다.
2. [동] (다른 사람의 의견이나 권고, 충고 등을) 듣다. 받아들이다. 따르다. 수락하다. 복종하다.
[부연설명] ‘听+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 사량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 听劝告。 - 충고를 듣다.
- 他从来没有听过我的劝告。 - 그는 지금까지 내 충고를 들어 본 적이 없다.
- 我最想听听大家的意见和建议。 - 나는 모두의 의견과 건의를 가장 듣고 싶다.
- 家人和老师怎么劝他都听不进去。 - 가족과 선생님이 어떻게 충고를 하든 그는 들으려고 하지 않는다.
- 怎么听起他的话来了？ - 어떻게 그의 말을 듣니?
- 大家冷静点儿， 我们要听领导安排。 - 모두 좀 진정하세요. 우리는 지도자가 안배한 것에 따라야 합니다.
- 我听了您的话， 已经开始学外语了。 - 저는 당신의 말씀을 듣고 벌써 외국어를 배우기 시작했어요.
- 过去我听你的， 这次你要听我的了。 - 예전에는 내가 네 말 들었으니, 이번에는 네가 내 말을 들어야 해.
- 厂长对他充分信任， 言听计从。 - 공장장은 그를 절대적으로 신임하여 그의 어떤 말이나 계획도 전부 듣고 수용한다.
- 这次他听了我的指挥。 - 이번에 그는 나의 지휘를 따랐다.
3. [동] 자유에 맡기다. 하고 싶은 대로 하게 하다. 마음대로 하게 하다. 제멋대로 내버려두다.
- 听任。 - 마음대로 하게 하다.
- 听便。 - 좋을 대로 하게 하다.
- 听其自然。 - 자연스럽게 되는대로 되게 하다.
- 听之任之。 - 간섭하지 않고 내버려두다.
- 孩子交给你老师， 要打要骂听你的便。 - 아이를 선생님께 맡깁니다. 때리든 욕하든 선생님 마음대로 하십시오.
- 她便采取了听其自然的态度。 - 그녀는 순리에 맡기는 태도를 취했다.
- 那么政府部门怎么听之任之而不采取多种形式的措施来说服大众呢？ - 그렇다면, 정부는 어째서 여러 형식의 조치를 취해 대중을 설득시키지 않고 방임합니까?
- 你愿意呆多长时间， 就呆多长时间， 这完全听你的便。 - 네가 있고 싶은 만큼만 있어라, 네가 하자는 대로 할게.
4. [동] 다스리다. 통치하다. 관리하다. 판단하다.
- 听政。 - 정무를 보다.
- 听讼。 - 소송을 심의하다.
- 听狱治政。 - 소송 사건을 판결하고 정무를 처리하다.
- 诸侯不同听。 - 제후가 서로 다르게 통치하다.
- 听讼本是法官的事。 - 소송 심의는 원래 법관의 일이다.
5. [명] 깡통. 통. [아연이나 주석으로 도금한 얇은 철을 음식물, 음료, 담배 등을 넣을 수 있게 만든 것].
- 听装。 - 깡통으로 포장하다.
- 听装可乐。 - 캔 콜라.
6. [양] 캔.
- 一听香烟。 - 담배 한 통.
- 三听咖啡。 - 커피 세 캔.
- 两听啤酒。 - 맥주 두 캔.